Tavba surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Заифҳолларга, беморларга ва сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаётганларга, Аллоҳга ва…

Tavba · 91/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Заифҳолларга, беморларга ва сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаётганларга, Аллоҳга ва Расулига ихлосли бўлсалар, насиҳат қилсалар, гуноҳ йўқ. Чиройли амал қилувчиларни айблашга йўл йўқ. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الضُّعَفَاءِ: Zaiflar, keksalar, nogironlar va bolalar kabi jihodga chiqishga qodir bo'lmaganlar.
الْمَرْضَى: Kasallar, dardmandlar.
لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ: Sarf qilishga mablag' topa olmaydigan kambag'allar.
حَرَجٌ: Gunoh, ayb, tanglik.
نَصَحُوا: Ixlosi qilgan, chin dildan itoat etgan.
سَبِيلٍ: Ayblash, tanbeh berish yo'li.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda jihodga chiqishga qodir bo'lmagan zaiflar — keksalar, nogironlar, bolalar, shuningdek, kasallar va jihod uchun zarur bo'lgan mol-mulkka ega bo'lmagan kambag'allarni jihodga chiqmaganliklari uchun ayblash yo'qligini bayon qilmoqda. Chunki ularning uzrlari haqiqiy va shariy jihatdan o'rinlidir. Biroq bu kechirimning sharti shuki, ular Alloh va Uning Rasuli uchun nasihat qilishlari, ya'ni iymonlarida, niyatlarida va amallarida ixlosli bo'lishlari, qalblarida Alloh va Rasuli uchun sadoqat va muhabbatni saqlashlari, imkonlari yetganicha din ishlarida xizmat qilishlari lozim. Agar ular shunday bo'lsalar, ular ezgu amal qiluvchi muhsinlar qatoriga kiradilar va ularni ayblash, jazolash uchun hech qanday yo'l yo'qdir. Alloh taolo ularning gunohlarini mag'firat qiluvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchidir.

Foydalar:

Bu oyat Islom dinining rahm-shafqat va osonlik diniga asoslanganini ko'rsatadi. Alloh hech kimga toqatidan ortiq yuk yuklamaydi va uzrli kishilarni kechiradi.
Musulmon kishi uzrli sabablar tufayli biror ibodat yoki toatni bajara olmasa, bu uning uchun gunoh emas, lekin niyati pok va ixlosli bo'lishi shart.
Islomda insonlarning ahvoli va imkoniyatlariga qarab yondashiladi; hamma bir xil mas'uliyatga tortilmaydi.
Ezgu amal qiluvchilar (muhsinlar) Allohning himoyasidadirlar va ularga nisbatan hech qanday ayblov yo'q. Bu mo'minlarga taskin va xotirjamlik bag'ishlaydi.
Allohning mag'firati va rahmati kengdir; U bandalarining uzrlarini qabul qiladi va ularga rahm qiladi. Bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va Uning rahmatidan umidvor qiladi.

📜 Oyat 89-93 — Tavba surasi

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Унда абадий қолурлар. Ана шу буюк ютуқдир.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аъробийлардан узр айтувчилар уларга изн берилишини сўраб келдилар. Аллоҳга ва Расулига ёлғон гапирганлар эса, ўтириб қолдилар. Улардан кофир бўлганларга аламли азоб етадир.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Яна сенга улов беришинг учун келганларида: «Сизларни миндиргани нарса топа олмаяпман», деганингда ғамгин бўлиб, кўзларидан ёшлари тўкилиб, орқага қайтиб кетганларга ҳам, сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаганлари учун гуноҳ йўқ.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор. Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар. Аллоҳ уларнинг қалбларига муҳр босди. Бас, улар билмаслар.

← Oyat 90 📖 Tavba Oyat 92 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

91Oyat

Tarjima — Tavba 91

Tavba surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Заифҳолларга, беморларга ва сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаётганларга, Аллоҳга ва…

Sura Oyat 91/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

Sura Tavba

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Tavba 🎧 Tavba mp3 📄 Tavba pdf 🔗 Tavba 🧠 Yodlash Tavba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers