Сура Ат-Тауба Стих 91 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За слабите, както и за болните и за онези, които…

Ат-Тауба · 91/129

Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба

لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩١

🔤 Transliteration

Laisa `alad du`aaaa`i wa laa `alal mardaa wa laa `alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa `alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

За слабите, както и за болните и за онези, които не намират какво да дадат, няма притеснение, ако са искрени към Аллах и Неговия Пратеник. За благодетелните няма вина - Аллах е опрощаващ, милосърден

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

الضُّعَفَاءِ (ад-дуафа): слабите — старци, немощни и хора с телесни увреждания.
حَرَجٌ (харадж): грях, вина или стеснение.
نَصَحُوا (насаху): бъдат искрени и чистосърдечни в покорството и вярността си.
الْمُحْسِنِينَ (ал-мухсинин): благодетелните, онези, които вършат добро и са искрени.
سَبِيلٍ (сабил): път, причина за упрек или наказание.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах извинява онези Свои раби, които имат основателно извинение да не излязат на борба по Неговия път. Той казва, че няма грях върху слабите — старците, немощните и хората с телесни недостатъци, нито върху болните, нито върху бедните, които не намират средства, с които да се подготвят и да участват. Те не са виновни, ако останат назад, при условие че са искрени към Аллах и Неговия Пратеник — тоест вярват правилно, покоряват се на заповедите и са верни в намеренията си. Щом изпълняват това, върху тях няма път за упрек или наказание. Наистина, върху благодетелните, които вършат добро и чиито извинения са истински, не може да бъде отправено порицание. Аллах е Опрощаващ греховете на благодетелните и Милосърден към тях.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Ислямът е религия на милостта и състраданието; той не натоварва човека над неговите възможности и взема предвид слабостта, болестта и бедността.
Искреността към Аллах и Неговия Пратеник е по-важна от външните дела; човек може да бъде възнаграден и без да участва физически, ако сърцето му е вярно и покорно.
Всеки, който върши добро според силите си, е под закрилата на Аллах и не заслужава упрек.
Аллах е Опрощаващ и Милосърден — Той приема извиненията на слабите и не изисква от тях това, което не могат.
Тези, които са искрени и добродетелни, получават прошка и милост, което е насърчение за вярващите да се стремят към искреност и добро дело.

📜 Стих 89-93 — Сура Ат-Тауба

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллах е приготвил за тях Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Това е великото спасение.

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините [които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник. Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

нито за онези, на които ти рече, когато дойдоха при теб, за да ги откараш: “Не намирам с какво да ви откарам.” И се обърнаха, а очите им - пълни със сълзи от скръб, че не намират какво да дадат.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Вината е само за онези, които искат разрешение от теб, а са богати. Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.

← Стих 90 📖 Ат-Тауба Стих 92 →

Ат-ТаубаКоран регистър

129Стих

MedinanRevelation

91Стих

Превод — Ат-Тауба 91

Сура Ат-Тауба Стих 91 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За слабите, както и за болните и за онези, които…

Сура Стих 91/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 89–93. На Български: Türkçe.