Suuratu Al-Layl — Aaya 21

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "وَلَسَوْفَ" (walasawfa): Ko konngol hollirngol ko arata, no tabbitiniri wonde huunde ndee maa wonu. "Lasawfa" firti ko "maa wonu ɗum tigi", tawi ina hollira wonde ko fiiɗaa kon maa gasu.
• "يَرْضَىٰ" (yarɗaa): Ko konngol "raɗiya" woni ɗum, firti ko "weeɓde", "yettude", "surruyde e ɓernde". E ɗo, firti ko goɗɗo oo maa weeɓu e ko Allah rokkoyta mo kon.

1. Firo aaye ndee:

Allah no seeditoo wonde gomɗinɗo oo, mo hulunoo Allah no feewi, mo rokki jawdi mum ngam ɗaɓɓude welayee Allah, o wonaa mo rokki ngam ɗaɓɓude yettoode yimɓe walla ngam yoɓde neema mo neɗɗo goɗɗo waɗanii mo. O rokki tan ko ngam ɗaɓɓude yeeso Joomi mum Toowɗo on e welayee Makko. Sabu ɗum, Allah maa rokkoy mo e Aljanna ndee ko ɓernde makko weeɓata, ko gite makko mbaɗata welde, ko ɓernde makko surruyta. O maa heɓu njoɓdi ɓurndi moƴƴude, ndi o hulaa wonde maa heɓ, ndi o ɗaminii. Allah maa tottir mo neemaaji ɗi o haɗataa, ɗi ngonaa ko limtaa, haa o weeɓu e ɓernde makko timmunde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:

• Aaye ndee no hollira wonde gomɗinɗo mo hulunoo Allah no feewi maa heɓ njoɓdi ɓurndi welde e Aljanna ndee, ndi ɓernde makko weeɓata haa abada.
• No hollira wonde rokkude jawdi e laawol Allah, tawi ko ngam ɗaɓɓude welayee Allah tan, ko ɗum addanta neɗɗo welayee e nder Aljanna.
• No jannginta wonde ko Allah rokkata e laakara ɓuri ko neɗɗo e nder aduna fotaani, kadi ko ɗum woni ko foti wonde e ɗaɓɓaande ɓernde gomɗinɗo oo.
• No hollira wonde Allah no seeditoo e golle moƴƴe ɗe jeyaaɓe Makko gollata, kadi o sikkantaa njoɓdi maɓɓe.
• No newina gomɗinɓe ɓen wonde hay huunde nde ɓe mbaɗata e laawol Allah fow yooñataa, kadi Allah no moƴƴi e maɓɓe.
• No waajna neɗɗo yo o waɗu golle moƴƴe tawi ko ngam Allah tan, wanaa ngam yimɓe yetto mo walla ngam o yoɓa neɗɗo.
• No hollira wonde welayee Allah e Aljanna ndee ko ɓuri welayee fow, kadi ko ɗum woni ko foti wonde e ɗaɓɓaande kala gomɗinɗo.