Al-Lajl · 21/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 Po Polsku
On z pewnością będzie zadowolony!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ – „i niebawem będzie zadowolony” – oznacza, że osiągnie pełne zadowolenie i radość z tego, co otrzyma od swojego Pana.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta werset jest ostatnim wersetem sury Al-Lajl i stanowi zwieńczenie wcześniejszych opisów dwóch ścieżek: ścieżki nieszczęścia i ścieżki szczęścia. Bóg zapewnia tutaj, że człowiek pobożny, który rozdaje swój majątek w sposób szczery, szukając jedynie oblicza swego Pana Najwyższego – a nie odpłaty za dobro czyjeś lub ziemskich korzyści – niebawem otrzyma od Boga taką nagrodę, która w pełni go zadowoli. Będzie to nagroda w Raju, która przewyższy wszelkie jego wyobrażenia i pragnienia. Obietnica ta jest pewna, ponieważ Bóg nigdy nie łamie swoich obietnic, a Jego hojność jest nieograniczona. Człowiek ten nie tylko uniknie kary, ale otrzyma taką szczodrość i łaskę, że jego serce wypełni się całkowitym zadowoleniem i radością – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Bóg nagradza szczere intencje i czyny – kto szuka Jego oblicza, ten nie zazna zawodu.
  2. Obietnica Boża jest pewna i niezmienna – to źródło nadziei i otuchy dla każdego wierzącego.
  3. Raj jest miejscem, gdzie Bóg obdarza człowieka tak, że jego dusza osiąga pełnię szczęścia i zadowolenia – to cel, do którego warto dążyć.
  4. Werset uczy nas, że prawdziwa szczęśliwość nie leży w gromadzeniu dóbr tego świata, lecz w bliskości Boga i Jego zadowoleniu z nas.
  5. Zachęca do hojności i czynienia dobra bez oczekiwania wdzięczności od ludzi – bo nagroda u Boga jest większa i trwalsza.


📜 Werset 19-21 — Sura Al-Lajl

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
On nie wyświadcza nikomu dobrodziejstwa, po to by otrzymać nagrodę,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Lecz jedynie z tęsknoty do oblicza swego Pana - Najwyższego!
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
On z pewnością będzie zadowolony!
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
21Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 21

Sura Al-Lajl Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On z pewnością będzie zadowolony!

Sura Werset 21/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 19–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers