คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- يَرْضَى (ยะรฎอ) หมายถึง ความพอใจ ความยินดี ซึ่งในที่นี้หมายถึงความพอใจของบ่าวผู้ยำเกรงต่อสิ่งที่พระเจ้าของเขาจะประทานให้แก่เขา
การตีความหมายของอายะฮ์:
แท้จริงแล้ว ผู้ที่ยำเกรงต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริงนั้น เขาจะบริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่อแสวงหาความดีงามที่เพิ่มพูน และการบริจาคของเขานั้นมิได้เป็นการตอบแทนบุญคุณของผู้ใด แต่เขาทำไปเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้สูงส่งเท่านั้น และในที่สุดเขาจะได้รับความพอใจอย่างแน่นอน นั่นคือ อัลลอฮ์จะประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่แก่เขาในสวรรค์ จนกระทั่งเขามีความพอใจและยินดีกับสิ่งที่ได้รับ ไม่ว่าจะเป็นความสุขอันถาวร ความโปรดปรานที่ไม่มีวันสิ้นสุด และการได้มองเห็นพระพักตร์ของพระองค์ ซึ่งเป็นความสุขอันยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่าความสุขทั้งปวง
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- การงานที่ดีที่บริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น จะนำไปสู่ความพอใจและความสุขที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
- อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนผู้ที่ยำเกรงพระองค์ด้วยรางวัลที่เกินความคาดหมาย จนทำให้เขาพึงพอใจอย่างสมบูรณ์
- การแสวงหาความพอใจของอัลลอฮ์ด้วยการบริจาคโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์นั้น เป็นหนทางสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
- หนึ่งในความสุขสูงสุดของชาวสวรรค์คือการที่พวกเขาได้รับความพอใจจากอัลลอฮ์ และพวกเขาก็พอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ ซึ่งเป็นความสุขที่ไม่อาจเทียบได้กับความสุขทางโลก
- อายะฮ์นี้ให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นทำความดีต่อไป เพราะบั้นปลายคือความพอใจและความสุขที่ยั่งยืนนิรันดร์
📜 อายะฮฺ 19-21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
คำแปล — อัล-ลัยล์ 21
ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเขาก็จะพึงพอใจซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 19–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








