لیل · 21/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 معنای فارسی
و زودا كه خشنود شود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَسَوْفَ: حتماً و بهزودی (تأکید بر وقوع آینده).
  • یَرْضَىٰ: خشنود و راضی میشود.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه، آخرین آیه سوره مبارکه لیل است و بیانگر عاقبت نیکِ انسانهای پرهیزگار و ایثارگر است. خداوند متعال در این آیه میفرماید: آن بندهای که با تقواست و مال خود را برای رسیدن به خشنودی پروردگارش انفاق میکند و این انفاق را پاداش نیکی که به او شده نمیداند، بلکه تنها هدفش جلب رضایت پروردگار بلندمرتبه است، بهزودی و بهطور قطع به آنچه خداوند به او عطا میکند، خشنود و راضی خواهد شد. این رضایت، شامل پاداشهای عظیم و کرامتهای بینهایتی است که خداوند در آخرت برای بندگان مخلص خود آماده کرده است؛ بهگونهای که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. او در بهشت به مقام و مرتبهای میرسد که از آن خشنود میشود و این، نهایت سعادت و کامیابی است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پاداش قطعی الهی: سنت خداوند بر این است که بندگان مخلص و پرهیزگار را بینصیب نمیگذارد و پاداش آنها را به بهترین شکل ممکن میدهد.
  2. انگیزه برای کار خیر: این آیه به انسانها امیدواری میدهد که اگر در راه خدا و برای رضای او انفاق و تلاش کنند، نتیجه آن را در دنیا و آخرت خواهند دید و به آرامش و رضایت کامل دست خواهند یافت.
  3. اخلاص در عمل: مهمترین شرط پذیرش اعمال، اخلاص است؛ یعنی انسان کار نیک را تنها برای خدا انجام دهد، نه برای تشکر از دیگران یا جبران محبت آنها.
  4. رضایت الهی، بالاترین هدف: مؤمن واقعی در تمام کارهایش به دنبال جلب رضایت خداست و میداند که رضایت خداوند، بزرگترین نعمت و بالاترین پاداش است.
  5. امید به رحمت و فضل خدا: این آیه به مؤمنان میآموزد که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشوند و بدانند که خداوند پاداشی فراتر از تصور و انتظار آنان برایشان فراهم کرده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-21 — لیل

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
و زودا كه خشنود شود.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — لیل 21

سوره لیل آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و زودا كه خشنود شود.

سوره آیه 21/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 19–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید