Leyl · 21/21
Tərcümə Transliterasiya — Leyl surəsi
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 Azərbaycan dilində
O, mütləq razı qalacaqdır!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَلَسَوْفَ — "وə lə-sövfə" — "və mütləq, hökmən tezliklə" mənasını verir. Buradakı "lə" hərfi təkid (vurğu) bildirir, "sövfə" isə gələcəkdə baş verəcək bir işi ifadə edir. Yəni bu vəd qəti və şübhəsizdir.
  • يَرْضَىٰ — "yərzə" — "razı qalacaq, razılığa yetişəcək" deməkdir. Bu söz, insanın qəlbinin tam bir qənaət və sevinclə dolmasını ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə, Allah yolunda malını sərf edən, ixlasla yalnız Rəbbinin razılığını diləyən möminin aqibətini xəbər verir. Allah-Təala belə bir qula vəd edir ki, o, tezliklə elə bir razılığa yetişəcək ki, qəlbi tamamilə qənaətlə dolacaq və heç bir peşmançılıq duymayacaq.

Bu razılıq nədir? O, dünyada malını Allah yolunda verərkən əziyyət çəkən, çətinliklərə dözən qulun axirətdə qarşılaşacağı sonsuz nemətlərdir. Allah onu Cənnətə daxil edəcək, ona elə mükafatlar verəcək ki, gözü heç vaxt görmədiyi, qulağı eşitmədiyi, insan qəlbinə xəyal belə gətirmədiyi nemətlərlə qarşılaşacaq. O zaman o, dünyada verdiyi hər qəpiyə, çəkdiyi hər çətinliyə görə "kaş daha çox versəydim" deyəcək qədər razı qalacaq — çünki verilən mükafat verdiyi şeydən qat-qat üstün olacaq.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda verdiyin heç bir şey boşa getmir. Sənin ixlasla verdiyin bir quruş, çəkdiyin bir əziyyət, qəlbindəki bir niyyət — hamısı Allahın yanında qeyd olunur və gün gələcək ki, sən onun qarşılığını görəcəksən. O gün sənin qəlbin elə bir sevinclə dolacaq ki, dünyada çəkdiyin bütün məşəqqətləri unudacaqsan.

Ey insan! Bu ayə sənə deyir ki, Allah yolunda verdiyin mal sənin əlindən çıxmır — əksinə, o, sənin üçün əbədi bir xəzinə olaraq saxlanılır. Sənin Rəbbin səxavətlidir, kərimdir, verənə qat-qat artıqla qaytarandır. Elə isə qəlbin sıxılmasın, əlin titrəməsin — ver, çünki verən Allahdır, alan da Allahdır. Və bil ki, sənin axırın razılıqdır, sevincdir, əbədi səadətdir.



📜 Ayə 19-21 — Leyl surəsi

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Əvəzi veriləcək nemət üçün onun heç kəsə minnəti olmaz.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
O bunu ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən edər.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
O, mütləq razı qalacaqdır!
LeylQuran İndeksi
21Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Leyl 21

Leyl surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, mütləq razı qalacaqdır!

Surə Ayə 21/21 — Leyl surəsi الليل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Leyl surəsi Dinlə, Leyl surəsi Tərcümə, Leyl surəsi mp3, Leyl surəsi pdf. Ayə 19–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers