Suuratu Al-Layl — Aaya 20

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa faamrugol e nder aaya ndee:

• "إِلَّا": woni "si wonaa" walla "ko woni", ɗum hollirta ko ɗiɗaɓo e nder konngol ngol, woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni ko woni.
• "ابْتِغَاءَ": woni "ɗaɓɓugol", "wiɗitugol", "faggitugol" huunde.
• "وَجْهِ": woni "yeeso", e nder ngol ngol firo mun woni "welayee Alla", "jaɓugol Alla", "hoolaare Alla".
• "رَبِّهِ": woni "Joomi makko", woni Alla.
• "الْأَعْلَىٰ": woni "Ɓurɗo toowde", "Toowɗo", woni Alla Toowɗo.

1. Firo aaya ndee:

Aaya ndee no jokkondiri e aayaaji ɗi ɗiɗi ɓennuɗi ɗii, ɗi ngolwonnoo haala gorko mo Alla hokki mo jawdi, o rokkiri ɗum, o huutorii ɗum e laawol Alla. O waɗaali ɗum ngam yoɓde neɗɗo mo waɗani mo moƴƴere, walla ngam ɗaɓɓude yettoore yimɓe, walla ngam heɓde njoɓdi aduna. Ko ɗum woni firo "إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ" — woni si wonaa ɗaɓɓugol welayee Joomi makko Toowɗo, e ɗaɓɓugol welayee Makko e jaɓugol Makko. O rokkii jawdi makko fof ko ngam Alla tan, ngam Alla Toowɗo ɓuri tagu Makko fof toowde, kanko woni Joomi gooto, Mo jogii toowgol e teddugol fof. O yiɗi tan ko welayee Alla, o yiɗi tan ko Alla jaɓa mo, o yiɗi tan ko Alla hokkoya mo njoɓdi to bannge Makko. Alla jaabinii mo, o fodani mo njoɓdi ɓurndi moƴƴude to Aljanna, njoɓdi nde o weltortoo, nde o yettortoo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde golle moƴƴe jaɓeteeɗe ɗen ko ɗe waɗetee ngam Alla tan, wonaa ngam yimɓe yetto, wonaa ngam njoɓdi aduna.
• Aaya ndee no ekkitini wonde ɗaɓɓugol welayee Alla e jaɓugol Makko ko ɗum woni mbaadi ɓurndi moƴƴude e nder rokkugol e nefaaɓe.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla Toowɗo no jaabinay ɗaɓɓuɓe welayee Makko, no hokka ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude.
• Aaya ndee no ekkitini wonde neɗɗo foti waɗde golle makko fof ngam Alla tan, ngam ndee woni laawol heɓugol welayee Alla e Aljanna.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla Toowɗo no ɓuri tagu Makko fof toowde, ko Kanko tan woni Joomi gooto, Mo foti e goonga fof, Mo foti e ɗaɓɓugol welayee Makko.
• Aaya ndee no ekkitini wonde ɗaɓɓugol welayee Alla ko ɗum woni ko ɓuri teeŋtude e nder nguurndam gorko gomɗinɗo, ko ɗum woni ko addanta mo weltaare e deeƴre e nder ɓernde makko.