Surah Al-Layl — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَلَسَوْفَ" (wà-la-sawfa): Ǹjẹ́ pé "làìpẹ́" tàbí "ní àkókò tó ń bọ̀" — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìdánilójú tí ó fi hàn pé ohun kan yóò ṣẹlẹ̀ dájú.
• "يَرْضَىٰ" (yarḍā): Yóò ní ìtẹ́lọ́rùn, yóò yọ̀, yóò ní inú dídùn pẹ̀lú ohun tí a fún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé ẹni tí ó bẹ̀rù Ọ̀rúnmìlà gan-an, tí ó ń fi owó rẹ̀ ṣe iṣẹ́ rere kìkì láti wá ojú rere Olúwa rẹ̀, kì í ṣe láti san ẹ̀san fún ẹnìkan tàbí láti wá ìgbóríyìn lọ́wọ́ ènìyàn — ẹni bẹ́ẹ̀ ni yóò ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú èrè tí Allah yóò fún un. Nínú ẹsẹ yìí, Allah ń fi ìdánilójú fún wa pé ẹni tí ó bá fi owó rẹ̀ ṣe iṣẹ́ rere fún ojú rere Ọlọ́run, yóò ní inú dídùn gan-an pẹ̀lú ohun tí Allah yóò fún un ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èrè tí Allah yóò fún un pọ̀ gan-an, ó sì dára ju ohun tí ó ń retí lọ. Yóò ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú Ọgbà Ijẹ́nná, pẹ̀lú ojú rere Allah, àti pẹ̀lú gbogbo ohun tí Allah ti pèsè fún àwọn ẹni rere. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú àti ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere fún Allah nìkan: kò ní pàdánù, yóò sì ní ìtẹ́lọ́rùn ní ìparí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá fi owó rẹ̀ ṣe iṣẹ́ rere fún ojú rere Allah nìkan, kì í ṣe fún ìgbóríyìn ènìyàn, yóò ní èrè tí ó pọ̀ gan-an.
• Ó ń kọ́ wa pé ìtẹ́lọ́rùn tòótọ́ wà nínú ohun tí Allah fún ni, kì í ṣe nínú ohun tí ènìyàn fún ni.
• Ó ń fi hàn pé Allah kì í gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó kéré.
• Ó ń fún ni ní ìrètí àti ìtùnú pé ìparí àwọn ẹni rere ni ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe iṣẹ́ rere fún èrè ayé, ṣùgbọ́n kí a ṣe é fún ojú rere Allah nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìrètí àti ìtẹ́lọ́rùn wá fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.