Al-Lail · 21/21
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Lail
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Rồi đây) chắc chắn y sẽ được hài lòng và toại nguyện (về những gì Allah sẽ ban cho ở Đời Sau).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَلَسَوْفَ﴾: "و" حرف عطف، و"سوف" حرف استقبال يدل على المستقبل القريب المؤكد، ويُفيد التحقيق والتوكيد.
  • ﴿يَرْضَىٰ﴾: فعل مضارع معناه يَرضى ويَقنَع ويَسعَد، أي يَنال ما يُرضيه ويُطمئن قلبه.
  1. تفسير الآية:

هذه الآية خِتامُ سورة الليل، وقد جاءت بعد ذِكر صفات المتقين الذين يُنفقون أموالهم في سبيل الله لا لِيُكافِئوا أحداً على معروفٍ أسداه إليهم، بل طلباً لوجه الله تعالى ورضاه. فالله سبحانه وتعالى يُطمئنهم ويُبشِّرهم بأنهم سوف يَرضون رضاً تاماً لا يشوبه أي ندم أو حسرة، وذلك بما يُعطيهم الله في الآخرة من الثواب الجزيل والجزاء الكريم، في الجنة التي أعدَّها لهم. فرضاهم هذا ثمرةُ إخلاصهم وإيمانهم، وهو رضا كامل لا يَرقى إليه أيُّ نعيمٍ دنيوي، لأنهم سيَرون بأعينهم ما لا عينٌ رأت ولا أذنٌ سمعت ولا خطر على قلب بشر.

  1. الفوائد المستنبطة من الآية:
  • تُحبِّب المؤمن في الإنفاق في سبيل الله، لأنها تُبيِّن أن جزاءه رضا تام وسعادة أبدية.
  • تُعلِّمنا أن الإخلاص لله وحده هو أساس قبول الأعمال، لا طلبُ الثناء من الناس ولا مكافأةٍ منهم.
  • تُزرع في القلب الطمأنينة والتفاؤل، فالله لا يُضيع أجر من أحسن عملاً، بل يُعطيه حتى يرضى.
  • تُشوِّق الناس إلى الجنة وتُحبِّبهم في الإسلام، لأنها تُصوِّر نعيم الآخرة بأنه رضا كامل لا ينقطع.
  • تُذكِّر أن الدنيا دار عمل والآخرة دار جزاء، فمن زرع خيراً حصد رضاً وسعادةً لا حدود لها.


📜 Câu Kinh 19-21 — Surah Al-Lail

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Y không mong được trả ơn khi y làm điều thiện cho người.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Y chỉ mong sự hài lòng của Thượng Đế của y, Đấng Tối Cao.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
(Rồi đây) chắc chắn y sẽ được hài lòng và toại nguyện (về những gì Allah sẽ ban cho ở Đời Sau).
Al-LailMục Lục Kinh Qur'an
21Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Lail 21

Surah Al-Lail Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Rồi đây) chắc chắn y sẽ được hài lòng và…

Surah Câu Kinh 21/21 — Surah Al-Lail الليل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Lail Nghe, Surah Al-Lail Bản Dịch, Surah Al-Lail mp3, Surah Al-Lail pdf. Câu Kinh 19–21. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn