Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَلَسَوْفَ (wa lasaufa): Huruf "lam" untuk penegasan, dan "saufa" menunjukkan makna masa depan yang dekat atau pasti terjadi.
- يَرْضَى (yardhā): Merasa puas, senang, dan ridha terhadap sesuatu yang diberikan kepadanya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan penutup dari surat Al-Lail yang penuh berkah. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Dan sungguh, kelak dia akan merasa puas."* Ini adalah janji yang agung dari Allah kepada hamba-Nya yang bertakwa, yang telah disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya, yaitu orang yang memberikan hartanya di jalan kebaikan, membersihkan dirinya dari dosa, dan membalas kebaikan orang lain dengan niat ikhlas karena Allah semata, bukan karena mengharapkan imbalan duniawi.
Allah menjanjikan bahwa hamba yang bertakwa dan dermawan ini pasti akan mendapatkan keridaan dan kepuasan yang sempurna di akhirat kelak. Dia akan menerima balasan yang melampaui segala harapannya, berupa kenikmatan surga yang tiada tara, keridaan Allah yang menjadi kenikmatan terbesar, dan kedudukan yang tinggi di sisi-Nya. Allah akan memberinya apa yang membuat hatinya tenang, matanya sejuk, dan jiwanya bahagia. Inilah puncak kebahagiaan yang tiada bandingannya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat indah bagi setiap muslim yang berinfak dan beramal saleh dengan ikhlas. Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya. Setiap kebaikan yang kita lakukan, setiap harta yang kita keluarkan di jalan Allah, setiap pengorbanan yang kita berikan karena mengharap wajah Allah, semuanya akan dibalas dengan balasan yang jauh lebih besar dan lebih baik. Maka janganlah pernah ragu untuk berbuat baik, janganlah takut kehabisan rezeki karena bersedekah, dan janganlah berhenti beramal karena Allah Maha Melihat dan Maha Membalas. Janji Allah pasti terpenuhi, dan keridaan-Nya adalah tujuan tertinggi yang akan mengantarkan kita pada kebahagiaan abadi di surga-Nya. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus berlomba dalam kebaikan, karena sungguh, akhirat adalah negeri yang kekal dan balasan di sana jauh lebih baik daripada segala yang kita korbankan di dunia.
📜 Ayat 19-21 — Al-Lail
Terjemah — Al-Lail 21
Surat Al-Lail Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.Surat Ayat 21/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 19–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








