అల్-లైల్ · 21/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 తెలుగులో
మరియు అలాంటి వాడే తప్పక సంతోషిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَسَوْفَ (వలసౌఫ): "మరియు తప్పకుండా", "ఖచ్చితంగా భవిష్యత్తులో" — ఇది భవిష్యత్తును నొక్కి చెప్పే పదం, వాగ్దానాన్ని దృఢపరుస్తుంది.
  • يَرْضَىٰ (యర్దా): "సంతృప్తి చెందుతాడు", "తృప్తిపడతాడు" — అంటే అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలంతో పూర్తి సంతృప్తిని పొందుతాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన భక్తిపరుడైన వ్యక్తి గురించి — అతను తన ధనాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేస్తాడు, ఎవరికైనా ఋణం తీర్చడానికి లేదా ప్రతిఫలం ఆశించి కాదు, సర్వోన్నతుడైన తన ప్రభువు ప్రసన్నతను మాత్రమే కోరుతూ ఇస్తాడు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పదంటే — పరలోకంలో అల్లాహ్ అతనికి ప్రసాదించే గౌరవం, స్వర్గ సుఖాలు, మరియు దైవ సాన్నిధ్యం చూసి అతను పూర్తిగా సంతృప్తి చెందుతాడు. ఈ సంతృప్తి కేవలం క్షణికమైనది కాదు; శాశ్వతమైనది, ఎటువంటి లోటు లేనిది. అతను ఆశించిన దానికంటే ఎన్నో రెట్లు ఎక్కువగా అల్లాహ్ అనుగ్రహిస్తాడు, తద్వారా అతని హృదయం పరిపూర్ణ ఆనందంతో నిండిపోతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ఇచ్చే ప్రతి సహాయం, ప్రతి త్యాగం వ్యర్థం కాదు — దానికి అల్లాహ్ వద్ద శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం ఉంది.
  • నిష్కల్మషమైన భక్తితో, కేవలం అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసం చేసే కర్మలు మనిషిని నిజమైన సంతృప్తికి, శాశ్వత ఆనందానికి చేరుస్తాయి.
  • ఈ లోకంలో మనం చేసే మంచి పనుల ఫలితం పరలోకంలో అనుభవించే సుఖసంతోషాలే — అవి కంటికి చూడనివి, చెవికి విననివి, మనసుకు ఊహించలేనివి.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు; ఆయన ఇచ్చే ప్రతిఫలం మనిషిని పూర్తిగా తృప్తిపరుస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని పరహితం చేయమని, ఇతరుల మెప్పు కోసం కాకుండా అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే ఇవ్వమని బోధిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 19-21 — సూరా అల్-లైల్

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
కాని అది, వారు అతనికి చేసిన ఏ ఉపకారానికి బదులుగా గాక
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
కేవలం మహోన్నతుడైన తన ప్రభువు ప్రసన్నతను పొందటానికి మాత్రమే అయితే
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
మరియు అలాంటి వాడే తప్పక సంతోషిస్తాడు
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 21

సూరా అల్-లైల్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలాంటి వాడే తప్పక సంతోషిస్తాడు

సూరా వచనం 21/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 19–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers