അൽ-ലൈൽ · 21/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١
Wa lasawfa yardaa
📖 മലയാളത്തിൽ
വഴിയെ അവന്‍ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ: താമസിയാതെ അവൻ തൃപ്തിപ്പെടും.

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ ധനം ചെലവഴിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി കാംക്ഷിക്കുകയും, അവന്റെ മുഖത്തെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഭക്തന് അല്ലാഹു പരലോകത്ത് പ്രതിഫലം നൽകും. അത് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും. അവന്റെ പ്രതിഫലം കണ്ട് അവൻ സംതൃപ്തനാകും. അല്ലാഹു അവന് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവന്റെ പ്രതീക്ഷയ്ക്കും ആഗ്രഹത്തിനും അതീതമായിരിക്കും. ഇതാണ് "وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം - അല്ലാഹു അവന് നൽകുന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിൽ അവൻ തൃപ്തിപ്പെടും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പരലോകത്ത് അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് ഒരു മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഈ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു വിശ്വാസിയുടെ സങ്കൽപ്പത്തിനും അതീതമായ പ്രതിഫലമാണ് അല്ലാഹു നൽകുന്നത്.
  3. ഇഹലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന നന്മയുടെ പ്രതിഫലം പരലോകത്ത് പൂർണ്ണമായി ലഭിക്കുമെന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ സന്തുലിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും എത്ര വിശാലമാണെന്ന് ഈ വാക്യം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.


📜 ആയത്ത് 19-21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ടതായ യാതൊരു അനുഗ്രഹവും അവന്‍റെ പക്കല്‍ ഒരാള്‍ക്കുമില്ല.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
തന്‍റെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി തേടുക എന്നതല്ലാതെ.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
വഴിയെ അവന്‍ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതാണ്‌.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 21

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വഴിയെ അവന്‍ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 21/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 19–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers