Аль-Аляк · 2/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢
Khalaqal insaana min `alaq
📖 На русском
Кто создал человека из сгустка.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • خَلَقَ (халяка) — сотворил, создал.
  • الْإِنسَانَ (аль-инсан) — человек, человеческий род.
  • عَلَقٍ (аляк) — сгусток крови; в арабском языке это множественное число слова «аляка» — небольшой сгусток загустевшей крови.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём могуществе и милости: Он сотворил человека из ничтожного сгустка загустевшей крови — из того, что было сначала каплей семени, а затем превратилось в маленький тёмно-красный комочек. Разве не удивительно, что из этой слабой и ничтожной субстанции Аллах создал человека, наделённого разумом, речью, способностью мыслить, творить и познавать?

Этот аят напоминает каждому из нас о нашем происхождении — о нашем смирении перед Творцом. Тот, Кто способен создать человека из такого ничтожного начала, способен и воскресить его после смерти, и наставить его на прямой путь. Задумайтесь: Аллах не нуждался ни в чём, чтобы создать нас, и Он же щедро одарил нас знанием, речью и способностью писать — тем, что отличает человека от всех остальных творений.

Этот аят — приглашение к размышлению и благодарности. Чем больше человек осознаёт, из чего он создан, тем сильнее он смиряется перед своим Создателем и тем больше стремится к знанию и добру. Ислам — это религия, которая ценит разум, побуждает к обучению и открывает перед человеком путь от невежества к свету. Примите же этот призыв: читайте, учитесь, размышляйте — и вы увидите величие Того, Кто сотворил вас из сгустка крови и возвысил над многими Своими творениями.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Аляк

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Читай (и возгласи)! Во имя Бога твоего, Кто сотворил -
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Кто создал человека из сгустка.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Читай! Господь твой - самый щедрый!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Аляк 2

Сура Аль-Аляк Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто создал человека из сгустка.

Сура Аят 2/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.