Al-Alak · 2/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Alak
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢
Khalaqal insaana min `alaq
📖 Po Polsku
Stworzył człowieka z grudki krwi zakrzepłej!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Alak (عَلَق) – liczba mnoga od *'alakah* (علقة), czyli skrzep krwi – mała, gęsta kropla krwi, która jest początkowym etapem rozwoju zarodka w łonie matki.

Interpretacja:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – przypomina w tym wersecie o swojej wszechmocy i doskonałym stworzeniu. Stworzył człowieka z *'alak*, czyli z kropli krwi, która gęstnieje i przekształca się w skrzep. Jest to jeden z etapów rozwoju ludzkiego zarodka, który następuje po etapie nasienia (nutfa). Ten skrzep krwi jest początkiem życia ludzkiego – z czegoś pozornie nikczemnego i słabego Bóg tworzy istotę o najpiękniejszej formie, obdarzoną rozumem, wolą i zdolnością do poznawania. Werset ten podkreśla, że człowiek nie powstał sam z siebie ani przez przypadek, lecz został celowo stworzony przez Stwórcę, który jest jedynym Panem i Władcą wszelkiego istnienia. Wskazuje również na pokorę, jaką powinien odczuwać człowiek wobec swojego Pana, pamiętając o swoim skromnym początku.

Korzyści płynące z tej ajat:

  • Uczy człowieka pokory – przypomina mu, że jego pochodzenie jest kruche i słabe, zatem nie ma powodu do pychy ani wynoszenia się nad innych.
  • Wzmacnia wiarę w moc Boga – Ten, który stworzył człowieka z kropli krwi, jest w stanie uczynić wszystko i ożywić go ponownie po śmierci.
  • Zachęca do refleksji nad cudem stworzenia – poznanie etapów rozwoju człowieka prowadzi do głębszego zrozumienia doskonałości Bożego dzieła i umacnia więź z Bogiem.
  • Skłania do wdzięczności – skoro Bóg obdarzył nas życiem i wyprowadził z nicości, powinniśmy Mu dziękować i oddawać cześć, postępując zgodnie z Jego wskazówkami zawartymi w Koranie.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Alak

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Głoś! w imię twego Pana, który stworzył!
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Stworzył człowieka z grudki krwi zakrzepłej!
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Głoś! Twój Pan jest najszlachetniejszy!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Ten, który nauczył człowieka przez pióro;
Al-AlakSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Alak 2

Sura Al-Alak Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Stworzył człowieka z grudki krwi zakrzepłej!

Sura Werset 2/19 — Sura Al-Alak العلق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Alak Słuchaj, Sura Al-Alak Tłumaczenie, Sura Al-Alak mp3, Sura Al-Alak pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.





Święty Koran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers