علق · 2/19
ترجمه آوانگاری — علق
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢
Khalaqal insaana min `alaq
📖 معنای فارسی
آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • علق: جمع «علقة» به معنای خون بسته و غلیظ، یا قطعه‌ای کوچک از خونِ منعقد شده که مرحله‌ای از مراحل شکل‌گیری جنین است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از شگفت‌انگیزترین نشانه‌های قدرت خود اشاره می‌کند: آفرینش انسان از «علقه» — یعنی قطعه‌ای خونِ بسته و بی‌ارزش. این تعبیر، انسان را به یاد خاستگاه پست و ناچیز خود می‌اندازد تا از تکبر و خودبرتربینی بازماند. او که از چنین ماده‌ی ساده‌ای آفریده شده، چگونه می‌تواند در برابر خالق خود گردنکشی کند؟ این آیه در حقیقت، پاسخی است به آنان که منکر آفرینش دوباره و معاد بودند؛ چرا که خدایی که توانست انسان را از خونِ بسته بیافریند و به این زیبایی و پیچیدگی برساند، قطعاً بر بازآفرینی او نیز تواناست. همچنین اشاره‌ای لطیف به مراحل تکامل جنین دارد که در علم پزشکی امروز نیز به اثبات رسیده است و نشانه‌ای بر اعجاز علمی قرآن است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • تواضع در برابر خدا: شناخت سرآغاز پست انسان، او را از غرور و تکبر بازمی‌دارد و به فروتنی در برابر پروردگار دعوت می‌کند.
  • ایمان به معاد: کسی که انسان را از علقه آفرید، بر زنده کردن دوباره او نیز قادر است؛ پس ایمان به روز رستاخیز در دل انسان تقویت می‌شود.
  • شکرگذاری: تأمل در آفرینش خود، انسان را به شکر نعمت‌های بی‌شمار الهی وا می‌دارد و محبت خدا را در دل او زنده می‌کند.
  • تحسین علم و دانش: این آیه انسان را به تفکر در آفرینش خویش فرا می‌خواند و او را به کشف رازهای آفرینش ترغیب می‌کند که خود زمینه‌ساز پیشرفت علم و دانش است.


📜 آیه 1-4 — علق

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
بخوان به نام پروردگارت كه بيافريد.
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — علق 2

سوره علق آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.

سوره آیه 2/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید