El-Alak · 2/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-Alak
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢
Khalaqal insaana min `alaq
📖 Na Bosanskom
stvara čovjeka od ugruška!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Alak" (علقة): nakon što je bila kap sjemena (nutfa), ljudski embrij prolazi kroz fazu u kojoj postaje ugrušak krvi – mala, zgrušana kapljica krvi koja se zalijepi za zid materice. Riječ dolazi od značenja "nešto što se lijepi" ili "pijavica", jer se embrij u toj fazi doslovno pričvrsti za matericu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo da je On Gospodar koji je stvorio svijet, posebno naglašava stvaranje čovjeka i njegov početak. Ajet nas podsjeća na skromno porijeklo ljudskog bića – čovjek nije nastao iz ničega, niti je sam sebe stvorio, već ga je stvorio Allah od "alaka" – ugruška krvi, odnosno od najniže i najslabije faze ljudskog razvoja. To je faza nakon koje slijedi postepeni razvoj u materici, sve do rođenja.

Ovaj ajet ukazuje na Allahovu moć i savršenstvo stvaranja: Onaj koji je čovjeka stvorio iz tako neugledne tvari – od kapljice koja se zalijepi – zasigurno je kadar da ga ponovo oživi i da mu podari znanje i sposobnosti. Uzvišeni Allah ovdje čovjeka poziva da razmisli o svom porijeklu, kako bi spoznao veličinu svoga Stvoritelja i poklonio Mu se s poniznošću.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjekovo porijeklo je skromno i slabo – od ugruška krvi. To nas uči poniznosti i odvraća od oholosti i uobraženosti, jer kako se čovjek može uzoholiti kada je njegov početak bio tako neugledan?
  • Ajet dokazuje Allahovu savršenu moć: Onaj koji je stvorio čovjeka u najsloženijem obliku od najjednostavnije tvari, kadar je da učini sve što želi, pa i da čovjeka uskrsne nakon smrti.
  • Spoznaja vlastitog porijekla vodi čovjeka do spoznaje svoga Gospodara i jača njegovu vjeru i zahvalnost na svim blagodatima koje mu je Allah darovao.
  • Ovaj ajet je poziv na razmišljanje i promišljanje o čudu ljudskog stvaranja, što je jedan od najvećih dokaza Allahovog postojanja i Njegove mudrosti.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Alak

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
stvara čovjeka od ugruška!
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
koji poučava peru,
El-AlakIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Alak 2

Sura El-Alak Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : stvara čovjeka od ugruška!

Sura Ajet 2/19 — Sura El-Alak العلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Alak Slušaj, Sura El-Alak Prijevod, Sura El-Alak mp3, Sura El-Alak pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers