വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അൽ-ഇൻസാൻ: മനുഷ്യൻ (മനുഷ്യവർഗം മുഴുവൻ)
- അലഖ്: ചോരപ്പിണ്ഡം, കട്ടപിടിച്ച രക്തം (ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഭ്രൂണത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലുള്ള അവസ്ഥ)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ചോരപ്പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ്. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ തുടക്കം എത്ര നിസ്സാരമായ ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്നാണെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഗർഭപാത്രത്തിൽ ബീജം സ്ഥിരത പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം അത് കട്ടപിടിച്ച രക്തമായി മാറുന്നു. ആ ചോരപ്പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ് അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ രൂപപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്നത്. ഈ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയ ശേഷമാണ് മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണരൂപം പ്രാപിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് അനുസ്മരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവന്റെ ശക്തിയും കഴിവും മനസ്സിലാക്കാനും ക്ഷണിക്കുന്നു. തന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഈ നിസ്സാരമായ തുടക്കം ഓർക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ അഹങ്കരിക്കുകയോ അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് എന്ന പാഠമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് എത്ര നിസ്സാരമായ ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ, അഹങ്കാരവും അഹന്തയും ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്ക് സാധിക്കും. തന്റെ ഉത്ഭവം ഇത്ര നിസ്സാരമായിരിക്കെ, അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കാൻ യാതൊരു ന്യായവുമില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഒരു ചോരപ്പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിവുള്ള മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.
- മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്രഷ്ടാവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം. തന്നെ ഈ വിധത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിനോട് കൃതജ്ഞത കാണിക്കുകയും അവനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-അലഖ്
വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 2
സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യനെ അവന് ഭ്രൂണത്തില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 2/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








