Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَلَقَ : Menciptakan, menjadikan daripada tiada kepada ada.
- الْإِنسَانَ : Manusia, merujuk kepada seluruh umat manusia secara umum.
- مِنْ عَلَقٍ : Daripada segumpal darah yang pekat dan beku (embrio pada peringkat awal kejadian).
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat penciptaan sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tidak dapat dinafikan oleh sesiapa pun. Allah menciptakan manusia daripada "alaq" iaitu segumpal darah yang pekat dan beku, yang merupakan peringkat awal kejadian janin dalam rahim ibu selepas melalui peringkat air mani (nutfah). Ini menunjukkan betapa agungnya kuasa Allah yang mampu mengubah sesuatu yang sangat lemah dan hina menjadi makhluk yang sempurna kejadiannya.
Ayat ini mengingatkan kita tentang asal-usul kejadian manusia yang sangat lemah, supaya kita tidak menjadi sombong dan angkuh. Jika asal usul kita hanyalah setitis air yang hina kemudian menjadi segumpal darah, maka tidak wajar bagi manusia untuk merasa besar dan melampaui batas terhadap perintah Allah.
Ini juga menjadi bukti kebesaran Allah dalam penciptaan manusia melalui peringkat-peringkat yang teratur. Setiap peringkat kejadian itu menunjukkan kekuasaan Allah yang Maha Agung lagi Maha Bijaksana. Maka, manusia seharusnya sentiasa bersyukur kepada Allah yang telah menciptakan dan membentuknya dengan sebaik-baik kejadian.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak tentang kejadian diri kita sendiri. Kita yang asalnya daripada segumpal darah yang tidak bernilai kini telah menjadi manusia yang sempurna, berakal, dan mampu berfikir. Bukankah ini satu nikmat yang amat besar daripada Allah? Maka, sudah sepantasnya kita merendahkan diri di hadapan Allah, tunduk patuh kepada perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah sekali-kali kita bersikap sombong dan angkuh, kerana asal usul kita adalah daripada sesuatu yang sangat lemah. Marilah kita gunakan nikmat akal dan kehidupan ini untuk mengenal Allah, beribadah kepada-Nya, dan mencari keredhaan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-'Alaq
Terjemahan — Al-'Alaq 2
Surah Al-'Alaq Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;Surah Ayat 2/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








