Аль-Аляк · 3/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 На русском
Читай! Господь твой - самый щедрый!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • اقْرَأْ (икра́) — «читай», «провозглашай». Это повеление повторяется здесь во второй раз для утверждения и усиления, чтобы придать Пророку ﷺ уверенность и спокойствие.
  • رَبُّكَ (раббука) — «Господь твой», то есть Тот, Кто создаёт, управляет, заботится и воспитывает Своё творение.
  • الْأَكْرَمُ (аль-Акрам) — «Щедрейший», «Наищедрейший». Это превосходная степень от «карим» (щедрый). Означает Того, Чья щедрость и великодушие не имеют предела и не сравнимы ни с чьей щедростью.

Толкование аята:

Всевышний Аллах вновь обращается к Своему Пророку ﷺ со словом «Читай!» — и это повторение несёт в себе особую милость и поддержку. После первого повеления читать, которое сопровождалось упоминанием о том, что Господь сотворил человека, здесь Аллах утешает и ободряет Своего Посланника, говоря: «Читай, и Господь твой — Наищедрейший!»

Это означает: продолжай читать то, что внушается тебе откровением, не бойся и не сомневайся, ведь твой Господь — Тот, Чья щедрость безгранична. Никто не сравнится с Ним в великодушии и доброте. Его дары не иссякают, и Его милость объемлет всё. Он не оставит тебя без помощи и поддержки.

В этом аяте — глубокое утешение для каждого верующего: если Аллах повелевает что-то, Он же дарует силы и средства для исполнения. Он не возлагает на человека ношу, которую тот не сможет нести. Его щедрость проявляется в том, что Он не только даёт повеления, но и наделяет способностью их выполнять, а затем щедро вознаграждает за послушание.

Кроме того, в этом аяте содержится указание на то, что Аллах — Наищедрейший — непременно поддержит Своего Пророка ﷺ и верующих, дарует им победу и возвысит их. Ведь Тот, Кто щедр без меры, не оставит тех, кто вверил Ему свои дела.

Задумайтесь, дорогой читатель: Господь, Который сотворил тебя из ничтожной капли, Который научил тебя тому, чего ты не знал, — разве может Он оставить тебя без Своей заботы? Разве может Он скупиться, когда Он — Наищедрейший? Обратись к Нему с открытым сердцем, читай Его Книгу, размышляй над Его словами — и ты увидишь, как щедрость Аллаха наполнит твою жизнь светом, знанием и покоем. Поистине, щедрость Аллаха не знает границ, и Он щедро одаряет тех, кто искренне стремится к Нему.



📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Аляк

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Читай (и возгласи)! Во имя Бога твоего, Кто сотворил -
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Кто создал человека из сгустка.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Читай! Господь твой - самый щедрый!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
А также обучил тому, что он не знал.
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Аль-Аляк 3

Сура Аль-Аляк Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Читай! Господь твой - самый щедрый!

Сура Аят 3/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.