คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- อัล-อะลัก (العَلَق): หมายถึง ก้อนเลือดที่ข้นและเกาะตัวเป็นก้อนเล็กๆ ซึ่งเป็นระยะหนึ่งของการเจริญเติบโตของมนุษย์ในครรภ์มารดา หลังจากเป็นน้ำอสุจิ (นุฏฟะฮ์) แล้วก็จะเปลี่ยนเป็นก้อนเลือดที่เกาะติดกับผนังมดลูก
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือดที่เกาะตัวเป็นก้อนเล็กๆ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยและอ่อนแอที่สุดของชีวิตมนุษย์ การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์จากสิ่งที่ดูเหมือนไร้ค่าเช่นนี้ แล้วทำให้เจริญเติบโตเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ มีสติปัญญา และสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆ ได้นั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์จากหยดน้ำอสุจิ แล้วเปลี่ยนเป็นก้อนเลือดเกาะตัว แล้วจึงพัฒนาเป็นตัวอ่อนตามลำดับจนคลอดออกมาเป็นทารกที่สมบูรณ์
การกล่าวถึงการสร้างมนุษย์จากก้อนเลือดนี้ ยังเป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความอ่อนแอและความไม่เท่าเทียมของตนเมื่อเทียบกับอำนาจของพระผู้สร้าง เพื่อไม่ให้มนุษย์หยิ่งผยองหรือลืมตัวว่าตนมาจากสิ่งที่ต่ำต้อยเพียงใด
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การรู้จักที่มาของตนเองทำให้มนุษย์ไม่เย่อหยิ่งจองหอง เพราะทุกคนล้วนมาจากจุดเริ่มต้นเดียวกัน คือก้อนเลือดที่ต่ำต้อย ไม่มีใครเหนือกว่าใครโดยกำเนิด
- การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์จากก้อนเลือดเล็กๆ สู่การเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของพระปรีชาญาณและอำนาจของอัลลอฮ์ ที่ควรนำไปสู่ความศรัทธาและการเคารพภักดี
- อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักขอบคุณพระผู้สร้าง ที่ทรงยกย่องมนุษย์จากสิ่งที่ต่ำต้อยให้มีความรู้และสติปัญญาอันสูงส่ง
- การตระหนักถึงความอ่อนแอของมนุษย์ในระยะแรกเริ่ม ทำให้เรารู้สึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงดูแลและพัฒนาการเจริญเติบโตของเราอย่างเป็นระบบ จนเราเติบโตเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก
คำแปล — อัล-อะลัก 2
ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก العلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








