Al-'Alaq · 2/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢
Khalaqal insaana min `alaq
📖 In Italiano
ha creato l'uomo da un'aderenza.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • 'Alaq (علقة): al plurale significa "un grumo di sangue coagulato" o, più precisamente, un'aderenza che si attacca alla parete dell'utero. È la fase iniziale dello sviluppo embrionale dopo la fecondazione, quando l'embrione si impianta nell'utero materno.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver menzionato la creazione dell'uomo in generale, Allah -il Glorioso e l'Altissimo- specifica qui la Sua straordinaria potenza nel creare l'essere umano da una goccia di sperma che si trasforma in un grumo di sangue coagulato, che aderisce alla parete dell'utero. Questa è una delle più grandi prove della Sua perfezione e della Sua capacità di creare dal nulla.

Questa menzione della creazione dell'uomo da un grumo di sangue non è un semplice dettaglio scientifico, ma un invito alla riflessione e alla gratitudine. L'essere umano, che oggi vanta conoscenze e capacità, è stato creato da qualcosa di così umile e debole. Ciò dimostra che la vera grandezza appartiene solo ad Allah, Colui che ha plasmato questa creatura meravigliosa attraverso fasi successive di sviluppo, come afferma il Corano: "Vi abbiamo certamente creati in fasi successive" (Sūrat Nūḥ, 71:14).

Questa verità dovrebbe riempire il cuore del credente di umiltà e di stupore di fronte alla saggezza divina. Se Allah ha potuto creare l'uomo da un grumo di sangue, allora nulla è impossibile per Lui. Colui che ha iniziato la creazione è certamente capace di riprodurla e di resuscitarla dopo la morte.

Caro lettore, rifletti su questo miracolo che si rinnova in ogni istante: ogni essere umano che nasce è una testimonianza vivente della potenza del Creatore. Questa consapevolezza dovrebbe spingerti ad adorare Allah con sincerità, a cercare la Sua guida e a seguire il Suo messaggio, perché Egli è Colui che ti ha creato, ti ha formato e ti ha onorato con la ragione e la capacità di apprendere.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-'Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ha creato l'uomo da un'aderenza.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Colui Che ha insegnato mediante il calamo,
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 2

Sura Al-'Alaq Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : ha creato l'uomo da un'aderenza.

Sura Versetto 2/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche