Σούρα Αλ-Μπαλάντ στα Αραβικά και Ελληνικά

Διαβάστε τη Σούρα Αλ-Μπαλάντ με πλήρη ελληνική μετάφραση, προφορά και ηχητική απαγγελία. Νόημα κάθε στίχου. (20 Στίχος — مكية). Αλ-Μπαλάντ Ακούστε, Αλ-Μπαλάντ Μετάφραση, Αλ-Μπαλάντ mp3, Αλ-Μπαλάντ pdf.

Διαβάστε και Ακούστε τη Σούρα Αλ-Μπαλάντ

🎧 Στίχος
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
📖 Μετάφραση Στίχος 1
(Ορκίζομαι) μα αυτήν την πόλη (Μάκκα)!
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
📖 Μετάφραση Στίχος 2
Όπου εσύ (ω, Μωχάμμαντ) διαμένεις.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
📖 Μετάφραση Στίχος 3
Και μα τον πατέρα (τον Αδάμ) και ό,τι απέκτησε (από απογόνους)!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
📖 Μετάφραση Στίχος 4
Ότι, στ’ αλήθεια δημιουργήσαμε τον άνθρωπο σε μόχθο (δηλ. θα αντιμετωπίσει δυσκολίες στην εγκόσμια ζωή, από δουλειές και δοκιμασίες κτλ.).
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
📖 Μετάφραση Στίχος 5
Νομίζει (ο άνθρωπος) πως (αν διαπράττει αμαρτίες) κανείς δεν μπορεί να τον υπερνικήσει (και να τον τιμωρήσει για αυτές);
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
📖 Μετάφραση Στίχος 6
Λέει (καυχώμενος): «Σπατάλησα άφθονα πλούτη.»
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
📖 Μετάφραση Στίχος 7
Νομίζει πως κανείς δεν τον είδε;
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
📖 Μετάφραση Στίχος 8
Μα δεν του δώσαμε δύο μάτια,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
📖 Μετάφραση Στίχος 9
Και μία γλώσσα και δύο χείλη;
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
📖 Μετάφραση Στίχος 10
Και δεν του δείξαμε τους δύο (φανερούς) δρόμους (του καλού και του κακού, ώστε να διαλέξει σε ποιον δρόμο θα πάει);
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
📖 Μετάφραση Στίχος 11
Όμως αυτός δεν ξεπέρασε το εμπόδιο (που τον διαχωρίζει από τον Παράδεισο).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
📖 Μετάφραση Στίχος 12
Και πώς να ξέρεις (ω, Προφήτη) τι είναι αυτό το εμπόδιο (που πρέπει να το ξεπεράσει για να εισέλθει στον Παράδεισο);
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
📖 Μετάφραση Στίχος 13
Είναι η απελευθέρωση ενός σκλάβου,
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
📖 Μετάφραση Στίχος 14
Ή το ταΐσμα, σε μέρα μεγάλης πείνας,
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
📖 Μετάφραση Στίχος 15
Ενός ορφανού (και ειδικά αυτού) που είναι συγγενής,
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
📖 Μετάφραση Στίχος 16
Ή ενός φτωχού που βρίσκεται σε μεγάλη ανάγκη,
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
📖 Μετάφραση Στίχος 17
Έπειτα έγινε (αυτός που κάνει τα παραπάνω) ένας απ' εκείνους που πιστεύουν και συστήνουν ο ένας στον άλλο να είναι υπομονετικοί, και συστήνουν ο ένας στον άλλον να δείχνουν έλεος και συμπόνοια.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
📖 Μετάφραση Στίχος 18
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που θα βρίσκονται στα δεξιά (δηλ. είναι οι κάτοικοι του Παραδείσου),
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
📖 Μετάφραση Στίχος 19
Ενώ εκείνοι που αρνήθηκαν τα Εδάφια (και τα Σημάδια) Μας, είναι οι άνθρωποι που θα βρίσκονται στα αριστερά (δηλ. είναι οι κάτοικοι της Κολάσεως).
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
📖 Μετάφραση Στίχος 20
Που θα κλειστούν στη Φωτιά.
← 89 Αλ-Μπαλάντ (90/114) 91 →
Διαβάστε Σούρα Αλ-Μπαλάντ στα Ελληνικά – Μετάφραση και Ήχος

90البلد Al-Balad 📚 20 Στίχος مكية

Στίχος προς στίχο – Σούρα Αλ-Μπαλάντ — 20 Στίχος


📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Ευρετήριο Κορανίου


Το Ιερό Κοράνι
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers