خوێندنەوە سووره‌تی به‌له‌د به‌ کوردی

سووره‌تی به‌له‌د عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی به‌له‌د له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (20 ئایه‌ت — مكية). به‌له‌د گوێت لێبگرە, به‌له‌د وه‌رگێڕان, به‌له‌د mp3, به‌له‌د pdf.

سووره‌تی به‌له‌د بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت

Ayat: —

Repeat: x1

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1

سوێندم به‌م شاره (واته شاری مه‌ککه‌).

Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2

له کاتێکدا تۆ نیشته‌جێی تیایدا.

Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3

سوێند به باوک و ڕۆڵه‌که‌ی.

Ê mihrîban î dilovan

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4

(سوێند به‌وانه‌) به‌ڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و به‌رده‌وام له ناڕه‌حه‌تی و سه‌غڵه‌تی و کێشه و ناخۆشیدا..

Xudanê roja xelat û celatê

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5

ئایا ئاده‌میزاد واده‌زانێت که هه‌رگیز که‌س ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ریدا نابێت؟

Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6

(زۆرجار) ده‌ڵێت: من پاره‌ی زۆرم له ناوداوه‌!! من ماڵی زۆرم خه‌رج کردووه‌!!

Tu me bide ser rêya rastîn

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7

ئایا وا ده‌زانێت که‌س ئاگاداری نیه‌و نه‌یبینیووه (که ئه‌و سه‌رمایه‌یه‌ی له کوێوه په‌یداکردووه و له چیدا خه‌رجی کردووه‌؟! ‎).

Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8

ئایا جووتێک چاومان پێنه‌به‌خشیووه‌؟ (‎چاو: زۆر گرنگتره له دوو ده‌زگای کامێرای ئه‌له‌کترۆنی خودکار له هه‌ر چرکه‌یه‌کدا هه‌زاران وێنه‌ی ڕه‌نگاو ڕه‌نگ ده‌گرێت و ده‌ینێرێت بۆ مێشک، ئه‌ویش هه‌ندێکی هه‌ڵده‌گرێت).

Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9

هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه‌؟

Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10

ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نه‌کردووه بۆ ئه‌وه‌ی شیر له مه‌مکه‌کانی دایکی بخوات؟، له گه‌وره‌یشدا بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رپشک بێت له شوێنکه‌وتنی ڕێبازی ڕاست، یان چه‌وت؟!

Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11

که‌چی (زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه‌) نه‌یتوانی به‌سه‌ر کۆسپ و له‌په‌ره‌کاندا زاڵ ببێت و ڕێگای سه‌رفه‌رزای بگرێته‌به‌ر.

Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12

جا تۆ ‎چووزانی ئه‌و کۆسپ و له‌مپه‌رانه کامه‌ن؟!...

Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin

فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13

ئازاد؛ ردنی به‌نده و کۆیله‌یه (یان ئازادکردنی گه‌ردنی خۆیه‌تی له گوناهو یاخی بوون و سه‌رکه‌شی).

Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14

یاخود خۆراک به‌خشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی هه‌بێت.

Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15

به‌تایبه‌تی به‌و هه‌یتوه‌ی که خزمایه‌تی هه‌یه له‌گه‌ڵیدا.

Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16

یان به هه‌ژارێک که له هه‌ژاریدا له‌سه‌ر خاک دانیشێت، یان په‌ککه‌وته و که‌فته‌کارێک.

Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17

سه‌ره‌ڕای ئه‌وانه‌ش ئاده‌میزاد ده‌بێت له‌وانه‌بێت که باوه‌ڕیان هێناوه و ئامۆژگاری یه‌کتریان کردووه له‌سه‌ر خۆگری و ئارامگری و هه‌روه‌ها ئامۆژگاری یه‌کتریان کردووه له‌سه‌ر ڕه‌حم و به‌زه‌یی و میهره‌بانی.

Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 18

(ئه‌وانه‌ی به‌و سیفه‌ته جوانانه خۆیان ده‌ڕازێننه‌وه‌) ئه‌وانه ده‌سته‌ی ڕاست و (ده‌سته‌ی به‌خته‌وه‌رانن‎).

Ewan (durûyan) ker in, lal in, kûr in. Îdî ewan ji temtêla xwe, li bal rastîyê da jî nafetilin

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 19

ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌، ئه‌وانه ده‌سته‌ی خوارو چه‌پ و چه‌وت و ناله‌باران، ده‌سته‌ی نه‌گبه‌ت و سه‌رلێشیواوه‌کانن.

Û ya jî hecwekîya wan wekî temtêla wan kesne, ku ji jor da tavya şilya ewrê reşê tarî, ku têda deng, reqereqa ewr û berqetavê hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan têlîne xwe dixine gohne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber jî filehildane binê zanîna xwe

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 20

ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه‌.

Nêzîk dibe, ku berqetav dîtina wan behere. Çi qa ji bona wan ra ronahî çê dibe, ewan di ronahî da diçin û di gava tarîtî li ser wan çê dibe, ewan radibin li pîya dimînin. Û şixwa heke Yezdan bivê, wê bihîstin û dîtina wan behere. Bi rastî Yezdan bi xweber jî li ser hemû tiştan bi hêz e

→ 89 به‌له‌د (90/114) 91 ←

خوێندنەوە سووره‌تی به‌له‌د به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

90البلد Al-Balad 📚 20 ئایه‌ت مكية