Sourate Al-Balad en arabe avec sens en français

Lisez la Sourate Al-Balad avec la traduction française (Hamidullah), la translittération et la récitation audio. Traduction verset par verset. (20 Verset — مكية). Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf.

Lire et écouter la Sourate Al-Balad

🎧 Verset
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
📖 Traduction Verset 1
Non!... Je jure par cette Cité!
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
📖 Traduction Verset 2
et toi, tu es un résident dans cette cité -
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
📖 Traduction Verset 3
Et par le père et ce qu'il engendre!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
📖 Traduction Verset 4
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
📖 Traduction Verset 5
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
📖 Traduction Verset 6
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
📖 Traduction Verset 7
Pense-t-il que nul ne l'a vu?
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
📖 Traduction Verset 8
Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
📖 Traduction Verset 9
et une langue et deux lèvres?
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
📖 Traduction Verset 10
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
📖 Traduction Verset 11
Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
📖 Traduction Verset 12
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
📖 Traduction Verset 13
C'est délier un joug [affranchir un esclave],
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
📖 Traduction Verset 14
ou nourrir, en un jour de famine,
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
📖 Traduction Verset 15
un orphelin proche parent
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
📖 Traduction Verset 16
ou un pauvre dans le dénuement.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
📖 Traduction Verset 17
Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
📖 Traduction Verset 18
Ceux-là sont les gens de la droite;
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
📖 Traduction Verset 19
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
📖 Traduction Verset 20
Le Feu se refermera sur eux.
← 89 Al-Balad (90/114) 91 →
Lecture Sourate Al-Balad en Français – Traduction, Translittération et Audio

90البلد Al-Balad 📚 20 Verset مكية

Traduction verset par verset – Sourate Al-Balad — 20 Verset


📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Index du Coran


Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères