Surat Al-Balad beserta terjemahan dan transliterasi

Baca Surat Al-Balad lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, transliterasi Latin dan audio murottal. Terjemah ayat per ayat disertai bacaan Arab. (20 Ayat — مكية). Al-Balad Dengarkan, Al-Balad Terjemah, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf.

Baca dan Dengar Surat Al-Balad lengkap

🎧 Ayat
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
📖 Terjemah Ayat 1
Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),
🔤 Transliterasi
lā uqsimu bihāżal-balad
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
📖 Terjemah Ayat 2
dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,
🔤 Transliterasi
wa anta ḥillum bihāżal-balad
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
📖 Terjemah Ayat 3
dan demi bapak dan anaknya.
🔤 Transliterasi
wa wālidiw wa mā walad
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ۝٤
📖 Terjemah Ayat 4
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
🔤 Transliterasi
laqad khalaqnal-insāna fī kabad
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥
📖 Terjemah Ayat 5
Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?
🔤 Transliterasi
a yaḥsabu al lay yaqdira 'alaihi aḥad
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
📖 Terjemah Ayat 6
Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".
🔤 Transliterasi
yaqụlu ahlaktu mālal lubadā
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
📖 Terjemah Ayat 7
Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?
🔤 Transliterasi
a yaḥsabu al lam yarahū aḥad
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
📖 Terjemah Ayat 8
Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,
🔤 Transliterasi
a lam naj'al lahụ 'ainaīn
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
📖 Terjemah Ayat 9
lidah dan dua buah bibir.
🔤 Transliterasi
wa lisānaw wa syafataīn
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠
📖 Terjemah Ayat 10
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan,
🔤 Transliterasi
wa hadaināhun-najdaīn
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۝١١
📖 Terjemah Ayat 11
Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.
🔤 Transliterasi
fa laqtaḥamal-'aqabah
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
📖 Terjemah Ayat 12
Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?
🔤 Transliterasi
wa mā adrāka mal-'aqabah
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
📖 Terjemah Ayat 13
(yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,
🔤 Transliterasi
fakku raqabah
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
📖 Terjemah Ayat 14
atau memberi makan pada hari kelaparan,
🔤 Transliterasi
au iṭ'āmun fī yaumin żī masgabah
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥
📖 Terjemah Ayat 15
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
🔤 Transliterasi
yatīman żā maqrabah
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦
📖 Terjemah Ayat 16
atau kepada orang miskin yang sangat fakir.
🔤 Transliterasi
au miskīnan żā matrabah
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۝١٧
📖 Terjemah Ayat 17
Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
🔤 Transliterasi
ṡumma kāna minallażīna āmanụ wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-mar-ḥamah
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
📖 Terjemah Ayat 18
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
🔤 Transliterasi
ulā`ika aṣ-ḥābul-maimanah
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
📖 Terjemah Ayat 19
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
🔤 Transliterasi
wallażīna kafarụ bi`āyātinā hum aṣ-ḥābul-masy`amah
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۝٢٠
📖 Terjemah Ayat 20
Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.
🔤 Transliterasi
'alaihim nārum mu`ṣadah
← 89 Al-Balad (90/114) 91 →
Baca Surat Al-Balad Bahasa Indonesia – Terjemah, Transliterasi & Audio

90البلد Al-Balad 📚 20 Ayat مكية

Terjemah ayat demi ayat Surat Al-Balad — 20 Ayat


📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Indeks Quran


Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu