Аль-Фатиха · 6/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «اهدِنَا»: моро роҳнамоӣ кун ва ба роҳи рост ҳидоят намо.
  • «الصِّرَاطَ»: роҳи равшан ва кушода.
  • «الْمُسْتَقِيمَ»: рост, бе каҷӣ ва инҳироф.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дуои бандагони муъмин аст, ки аз Парвардигор мехоҳанд онҳоро ба роҳи рост ҳидоят кунад, дар он устувор гардонад ва ҳидояташонро афзун созад. «Роҳи рост» он роҳи равшану возеҳ аст, ки ҳеҷ каҷӣ ва гумроҳӣ дар он нест; ва он Ислом аст — ҳамон дине, ки Худованд бо паёмбари худ Муҳаммад (с) фиристод, ё Қуръони Карим аст. Ин дуо на танҳо барои касонест, ки ҳанӯз ҳидоят наёфтаанд, балки муъминон низ онро такрор мекунанд, то дар роҳи ҳақ собит бимонанд ва дараҷаи ҳидояташон баландтар гардад. Одамизод танҳо бо устуворӣ бар ин роҳ ба хушнудии Худо ва биҳишт ноил мешавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро меомӯзад, ки ҳамеша аз Худо роҳнамоӣ ва собитқадамӣ дар дини ӯро бихоҳем.
  • Нишон медиҳад, ки ҳидоят неъмати бузурги Худованд аст ва бояд ҳамеша барои он шукр гузорем ва онро талаб кунем.
  • Ислом роҳи равшану рост аст, ки инсонро ба саодати дунёву охират мерасонад.
  • Такрор кардани ин дуо дар ҳар намоз ба мо ёдоварӣ мекунад, ки ҳамеша ба Худо ниёз дорем ва бе ёрии Ӯ аз роҳи рост наметавонем устувор бимонанд.
  • Ин оят муҳаббати байни банда ва Парвардигорро зиёд мекунад, зеро банда бо фурӯтанӣ аз Худои худ роҳи рост мепурсад ва Ӯ ҳамеша ҷавобгӯи дуоҳост.


📜 Оят 4-7 — Сураи Аль-Фатиха

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Фармонравои рӯзи ҷазо.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.
Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 6

Сураи Аль-Фатиха Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

Сураи Оят 6/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 4–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers