Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Qadam sidq (قدم صدق): betekent een goede daad die men vooruit heeft gestuurd, of een hoge en eervolle positie die men bij Allah heeft verworven door goede werken.
- Sâhir mubîn (ساحر مبين): een tovenaar wiens tovenarij duidelijk en overduidelijk is.
Uitleg van de vers:
Was het dan zo'n vreemde zaak voor de mensen dat Wij de openbaring naar een man uit hun eigen midden stuurden? Een man die hen moest waarschuwen voor de straf van Allah en die de gelovigen het goede nieuws moest brengen dat zij een eervolle positie bij hun Heer hebben, vanwege de goede daden die zij vooruit hebben gestuurd?
De mensen van Mekka waren verbaasd dat Allah een gewoon mens als boodschapper koos. Zij dachten dat een boodschapper van Allah een engel moest zijn of een bovennatuurlijk wezen. Maar Allah koos juist een mens uit hun eigen midden, zodat hij hun taal sprak, hun gewoonten kende en een levend voorbeeld voor hen kon zijn. Dit is juist een teken van Allah's wijsheid en Zijn barmhartigheid jegens de mensen.
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kreeg twee belangrijke taken: het waarschuwen van de mensen voor de gevolgen van ongeloof en zonden, en het verkondigen van goed nieuws aan de gelovigen dat zij een hoge status bij Allah hebben. Deze goede positie is niet zomaar een belofte, maar is het resultaat van oprechte daden die men in dit leven verricht.
Toen de ongelovigen dit hoorden, weigerden zij het te accepteren en zeiden zij: "Dit is zeker een duidelijke tovenaar!" Zij beschuldigden de Profeet (vrede zij met hem) van tovenarij, terwijl zij heel goed wisten dat hij eerlijk en oprecht was. Zij werden "tovenaar" genoemd vanwege de indrukwekkende aard van de Koran en de wonderen die hij bracht, maar dit was slechts een excuus om de waarheid te ontkennen.
Een boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, kijk naar de wijsheid van Allah in het kiezen van Zijn boodschappers. Hij koos mensen uit hun eigen gemeenschappen, zodat zij als rolmodellen konden dienen. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was een mens zoals wij, die at, dronk, werkte en leefde onder de mensen. Maar hij was de beste in karakter, de meest oprechte in zijn woorden en de meest toegewijde in zijn aanbidding. Dit laat ons zien dat het bereiken van een hoge status bij Allah niet gaat om afkomst of uiterlijk, maar om oprechte daden en een zuiver hart.
Allah belooft de gelovigen een "qadam sidq" - een eervolle positie bij hun Heer. Dit is een geweldige belofte! Iedere goede daad die je verricht, elke stap die je zet in gehoorzaamheid aan Allah, is als een investering voor het Hiernamaals. Wees dus niet zoals degenen die het goede nieuws verwierpen en de waarheid "tovenarij" noemden. Wees eerlijk tegenover jezelf en onderzoek de waarheid met een open hart. De Koran is geen tovenarij, maar een licht dat de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals verlicht.
📜 Vers 1-4 — Soera Yunus
Vertaling — Yunus 2
Soera Yunus Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Is het voor de mensen iets verwonderlijks dat Wij aan…Soera Vers 2/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








