Surja Junus Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, pse çuditën njerëzit që Na ia shpallëm njërit prej…

Junus · 2/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢

🔤 Transliteration

A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Vallë, pse çuditën njerëzit që Na ia shpallëm njërit prej tyre (duke i thënë): “Paralajmëroji njerëzit dhe sihariqoji ata që besojnë; se, me të vërtetë, për ta ka shpërblim të mrekullueshëm te Zoti i tyre!” Mohuesit thanë: “Ky, me të vërtetë, është magjistar i madh!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Udhëzim (وحى): Dërgimi i mesazhit nga Allahu te profeti i Tij.
Rrezikoj (أنذر): Të paralajmërosh dikë për pasojat e veprimeve të këqija.
Përgëzoj (بشر): Të sjellësh lajm të mirë.
Hap i sinqertë (قدم صدق): Vepër e mirë e paraprirë, ose gradë e lartë e fituar me punë të mira.

Tefsiri i Ajetit:

A ishte vërtet diçka e çuditshme për njerëzit që Ne i dërguam shpalljen një njeriu prej tyre, duke i urdhëruar që t'i paralajmërojë njerëzit për dënimin e Allahut dhe t'i përgëzojë besimtarët se ata kanë një gradë të lartë dhe shpërblim të madh te Zoti i tyre për shkak të veprave të tyre të mira? Kur Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) u erdhi atyre me shpalljen e Allahut dhe ua lexoi atë, jobesimtarët u habitën dhe thanë: "Ky njeri është magjistar i hapur, dhe ajo që ka sjellë është magji e qartë." Ata e quajtën magji atë që ishte udhëzim dhe mëshirë, sepse zemrat e tyre ishin të mbyllura dhe mendjet e tyre nuk e kuptonin të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

Dërgimi i profetëve nga njerëzit është mëshirë e madhe nga Allahu, sepse kështu njerëzit mund të kuptojnë dhe të ndjekin shembullin e tyre.
Të qenit i habitur nga e vërteta nuk e ndryshon atë; e vërteta mbetet e vërtetë edhe nëse njerëzit e mohojnë atë.
Besimtarët kanë shpërblim të madh te Allahu për veprat e tyre të mira, edhe nëse njerëzit i nënçmojnë ata.
Thirrja në Islam duhet të përfshijë si paralajmërimin ashtu edhe përgëzimin, për të ndikuar në zemrat e njerëzve me shpresë dhe frikë.

📜 Ajet 1-4 — Surja Junus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Elif Lâm Râ. Këto janë versetet e Librit plot dijeni.

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Perëndia, me të vërtetë, është Zoti juaj, i cili për gjashtë ditë (periudha të caktuara kohore) ka krijura qiejt dhe Tokën, u bë sundues i tërë gjithësisë, duke drejtuar çdo gjë. S’ka ndërmjetës tek Ai, përpos me lejen e Tij. Ky është Perëndia, Zoti juaj, andaj adhuronie Atë! A s’po mendoni ju?!

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Tek Ai do të ktheheni të gjithë ju. Premtimi i Perëndisë është i vërtetë. Ai krijon prej fillimit (prej kurrgjëje), e pastaj e kthen atë në jetën e përhershme, që t’i shpërblejë me të drejtë – ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira. E, për ata që nuk besojnë, ka pije nga uji i vluar dhe dënim të madh, për shkak se kanë mohuar.

← Ajet 1 📖 Junus Ajet 3 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

2Ajet

Përkthim — Junus 2

Surja Junus Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, pse çuditën njerëzit që Na ia shpallëm njërit prej…

Surja Ajet 2/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3