Suuratu Al-'Adiyat — Aaya 4

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "فَأَثَرْنَ": ɗum woni ɓe ummini, ɓe fuɗɗi huunde.
• "بِهِ": ɗum woni nder nokku ɗo ɓe dogata ɗoo.
• "نَقْعًا": ɗum woni ɓulli, ɗam ɓulli leydi.

1. Firo aaya ndee:

Ɗin pucci ɗi doggata ɗin, ɓe ummina ɓulli ɗi leydi ndin yaltina ɓe doggol maɓɓe ngal. Sabu doggol maɓɓe semɓungol ngal, leydi ndin ɓullinta, ɓulli ɗin ɗaɓɓi dow, ɓe mbaɗa henndu ɓulli ndi yimɓe njiyata. Ɗum no holliri cemmbugol e semmbingol pucci ɗin e nder doggol maɓɓe ngal, e no ɓe mbaɗirta ngal golle ngam joom maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndii aaya no holliri wonde Alla no teskii kala huunde ndi tagu makko ngu waɗata, hay so tawii ko pucci doggata ɗin, O anndi ko ɓe mbaɗata kon.
• No waajira ɗum wonde golle ɗe neɗɗo waɗata kon fof, hay ɓurɗe famɗude, no winndaa, Alla no ɗum rewa.
• No holliri kadi wonde semmbingol e tiiɗnugol e nder golle ko huunde ɓurnde moƴƴude, no waajira juulɓe ɓe tiiɗnu e golle maɓɓe ɗe Alla yamiri ɓe kon.
• No ɗum waajira wonde hay huunde e tagu Alla ngu wonaa meere, kala huunde no jogii nafa e nder diina e aduna, so tawii neɗɗo ƴeewii no feewi.
• No ɗum haɓɓi e ɓerɗe juulɓe yiɗde janngude Alqur'aana, sabu kala aaya no jogii goonga e nafa wonande ɓe njejjita kon.