అల్-ఆదియాత్ · 4/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆదియాత్
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۝٤
Fa atharna bihee naq`a
📖 తెలుగులో
(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَثَرْنَ (ఫఅథర్న): వాటి పరుగుతో లేపాయి, రేపాయి, కదిలించాయి.
  • بِهِ (బిహి): దానితో, అంటే వాటి పరుగు వేగంతో లేదా ఆ ప్రదేశంలో.
  • نَقْعًا (నఖ్అన్): దుమ్ము, ధూళి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రమాణం చేసిన ఆ గుర్రాల గురించి చెబుతున్నాడు — అవి శత్రువు వైపు వేగంగా పరుగెత్తుతూ, తమ గిట్టలతో నేలను గట్టిగా తాకి, ఆ ప్రదేశంలో దుమ్మును రేపుతాయి. ఆ దుమ్ము గాలిలో ఎగిసి, యుద్ధభూమిలో ఒక భయంకర దృశ్యాన్ని సృష్టిస్తుంది. ఈ దృశ్యం గుర్రాల శక్తిని, వేగాన్ని, మరియు యుద్ధ సమయంలో వాటి పాత్రను చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ ఈ దృశ్యాలపై ప్రమాణం చేసి, మనుషులను హెచ్చరిస్తున్నాడు — వారు అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను, శక్తిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారో ఆలోచించాలని, మరియు అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత చూపాలని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువుపై ప్రమాణం చేయగలడు — ఇది ఆయన శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం.
  • గుర్రాల వంటి జంతువులను అల్లాహ్ మనుషుల సేవకు, యుద్ధ సమయంలో సహాయానికి సృష్టించాడు — ఇది ఆయన కృప.
  • ఈ దృశ్యం మనలను మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచింపజేస్తుంది — ఎలా గుర్రాల గిట్టలు దుమ్మును రేపుతాయో, అలాగే మన కర్మలు కూడా ఫలితాలను రేపుతాయి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన శక్తిని, సామర్థ్యాన్ని సత్కార్యాలలో ఉపయోగించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచనకు, కృతజ్ఞతకు, మరియు సత్యమార్గానికి దారితీస్తాయి — ఇవి మన హృదయాలను దేవుని వైపు మరల్చుతాయి.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఆదియాత్

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
తమ ఖురాల తట్టులతో అగ్నికణాలు లేపేవాటి
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
తెల్లవారుఝామున దాడి చేసేవాటి
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు
అల్-ఆదియాత్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఆదియాత్ 4

సూరా అల్-ఆదియాత్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ

సూరా వచనం 4/11 — సూరా అల్-ఆదియాత్ العاديات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆదియాత్ వినండి, సూరా అల్-ఆదియాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆదియాత్ mp3, సూరా అల్-ఆదియాత్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers