Sura Al-'Adiyat — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• Fa-atharna: significa "sollevarono" o "fecero alzare".
• Bihi: con esso, cioè con il loro galoppo o nel luogo del loro passaggio.
• Naq'an: polvere sollevata nell'aria.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa nobile ayat, il Signore dell'Universo continua a descrivere i cavalli da guerra e la loro corsa impetuosa, dicendo che essi, con la loro corsa veloce e il loro galoppo intenso, sollevano una fitta polvere che si diffonde nell'aria. Questo avviene quando i cavalli battono il suolo con i loro zoccoli, facendo alzare nuvole di polvere che coprono il cielo in quel momento di battaglia o di corsa.

Questo dettaglio vivido ci mostra la potenza e la rapidità di questi animali, e allo stesso tempo richiama la nostra attenzione sulla scena di forza e prontezza che precede un'azione importante. Il giuramento divino su queste creature e sulle loro azioni non è casuale, ma porta con sé un messaggio profondo: come questi cavalli si lanciano con tutta la loro energia e sollevano polvere nel loro cammino, così l'essere umano è chiamato a impegnarsi con tutta la sua forza nel bene, a non restare fermo o negligente, e a ricordare che ogni sua azione, visibile o nascosta, è davanti ad Allah.

Cari fratelli e sorelle, questa immagine potente ci insegna che la vita è movimento e azione. Il credente non deve essere pigro o indifferente, ma deve essere come questi cavalli: veloce nel fare il bene, pronto a rispondere alla chiamata del Signore, e instancabile nel percorrere la via della rettitudine. E come la polvere si alza e poi si posa, così anche le nostre opere si presenteranno davanti ad Allah nel Giorno del Giudizio, per essere pesate e giudicate con giustizia. Riflettiamo su questa scena e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che si affrettano al bene e che sollevano con le loro azioni un segno luminoso che li condurrà al Suo perdono e alla Sua misericordia.