Sourate Al-Adiyat — Verset 4

1) Significations des mots :

• أَثَرْنَ : soulevèrent, firent s'élever.
• بِهِ : par leur course rapide, à l'endroit de leur passage.
• نَقْعًا : de la poussière.

2) Interprétation de la parole d'Allah :

Allah jure par les chevaux qui courent rapidement au combat pour Sa cause, qui font jaillir des étincelles par le choc de leurs sabots sur les pierres, qui attaquent à l'aube, et qui, par leur course rapide, soulèvent une poussière abondante qui s'élève dans l'air. Cette image illustre la puissance, la rapidité et la détermination de ces montures dans l'effort pour la cause d'Allah. Elle évoque également la scène du champ de bataille où la poussière s'élève, témoignant de l'ardeur et de l'engagement total des combattants. Ce serment divin par ces créatures et leur action vise à attirer l'attention sur la gravité de ce qui va suivre dans les versets suivants, à savoir la nature ingrate de l'être humain envers son Seigneur.

3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La grandeur du serment divin par ces chevaux montre l'importance de la préparation et de la force dans la voie d'Allah, et l'honneur accordé à ceux qui luttent pour Sa cause.
• La précision de l'image coranique éveille la conscience du croyant sur la puissance d'Allah qui a créé ces créatures avec cette capacité, et sur la nécessité de mettre cette force au service du bien.
• Ce verset nous enseigne que l'effort sincère et l'engagement total dans les bonnes actions laissent des traces visibles, comme la poussière soulevée par les chevaux, et que rien de ce que fait le croyant pour Allah n'est perdu.