আল-আদিয়াত · 4/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আদিয়াত
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۝٤
Fa atharna bihee naq`a
📖 বাংলা অর্থ
ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَثَرْنَ – তারা উত্তোলন করল / উড়িয়ে দিল
  • بِهِ – সেই স্থানে / সেই গতিতে
  • نَقْعًا – ধুলোবালি / গুড়িগুড়ি ধুলা

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোড়ার দৌড়ের একটি চিত্তাকর্ষক চিত্র তুলে ধরেছেন। যখন যুদ্ধের ঘোড়াগুলো দ্রুত ছুটে চলে, তখন তাদের খুরের আঘাতে মাটি থেকে ধুলোবালি উড়তে থাকে এবং চারদিক অন্ধকার হয়ে যায়। এই ধুলোবালিই হলো সেই নিশানা যে, ঘোড়াগুলো কতটা দ্রুতগতিতে ছুটছে এবং তাদের শক্তি কতটা প্রবল।

এখানে আল্লাহ তাআলা কসম খেয়েছেন ঘোড়ার এই দ্রুতগতি ও ধুলো উড়ানোর মাধ্যমে। এটি একটি মহান দৃশ্য যা আরবদের কাছে অত্যন্ত পরিচিত ছিল। যুদ্ধের সময় ঘোড়াগুলো যখন শত্রুর দিকে ধাবিত হয়, তখন তাদের পেছনে যে ধুলার মেঘ জমে ওঠে, তা দেখে শত্রুর মনে ভয় ও আতঙ্ক সৃষ্টি হয়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির বিভিন্ন নিদর্শনের মাধ্যমে আমাদেরকে তাঁর ক্ষমতা ও মহিমা সম্পর্কে সচেতন করেন। ঘোড়ার এই দ্রুতগতি, তাদের শক্তি, তাদের আনুগত্য—সবকিছুই আল্লাহর অনুগ্রহ ও দান। তিনি চাইলে এই শক্তিশালী প্রাণীকে দুর্বলও করতে পারতেন, কিন্তু তাঁর হিকমতে তিনি এদেরকে মানুষের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।

আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতগুলো স্মরণ করা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। যখন আমরা প্রকৃতির এই দৃশ্যগুলো দেখি, তখন আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা আরও বৃদ্ধি পায়। এই ঘোড়াগুলোর মতো আমরাও যেন আল্লাহর পথে দ্রুতগতিতে অগ্রসর হই, তাঁর আদেশ পালনে তৎপর হই এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকি।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-আদিয়াত

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
আল-আদিয়াতকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-আদিয়াত 4

সূরা আল-আদিয়াত আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

সূরা আয়াত 4/11 — সূরা আল-আদিয়াত العاديات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আদিয়াত শুনুন, সূরা আল-আদিয়াত অনুবাদ, সূরা আল-আদিয়াত mp3, সূরা আল-আদিয়াত pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না