Soera Al-'Adiyat — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَثَرْنَ (atharna): zij doen opwaaien / doen opstijgen
• نَقْعًا (naq'an): stof / zandwolk die opstijgt

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de paarden die in de heilige oorlog (jihad) op Zijn pad rennen. Wanneer deze paarden met grote snelheid door het land galopperen, doen zij met hun hoeven een dikke stofwolk opwaaien die de lucht vult. Dit is een beeld van kracht, vastberadenheid en inzet. De paarden rennen niet zomaar; zij rennen met een doel, met energie en met toewijding, en laten daarbij een spoor van stof achter dat getuigt van hun inspanning.

Deze vers leert ons dat ware inzet en oprechte inspanning voor de zaak van Allah niet onopgemerkt blijft. Net zoals het stof dat opstijgt door het rennen van de paarden, zo laat ook de inspanning van de gelovige zichtbare sporen na in deze wereld. Allah ziet elke daad van oprechtheid en beloont deze op de meest volmaakte wijze.

Boodschap voor de gelovige:

Beste broeder, beste zuster! Deze vers roept ons op om met volledige inzet en vastberadenheid te streven naar het goede. Of het nu gaat om kennis opdoen, het helpen van anderen, of het verdedigen van de waarheid – onze inspanning moet oprecht zijn en met volle energie worden geleverd. Allah houdt van degenen die zich met toewijding inzetten voor Zijn zaak. Laat ons daarom net als deze paarden zijn: snel, vastberaden en met een duidelijk doel, zonder aarzeling of luiheid. Onze daden van goedheid zullen, net als het stof dat opstijgt, zichtbaar zijn voor Allah en de mensen, en zij zullen ons tot eer strekken in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar oprechte inzet en ons belonen met het Paradijs.