சூரா அல்-ஆதியாத் — வசனம் 4

சொற்பொருள்:

• فَأَثَرْنَ (அஸ்ர்ன): தூண்டின, எழுப்பின.
• بِهِ (பிஹி): அதனால், அதாவது அந்த ஓட்டத்தின் மூலம்.
• نَقْعًا (நக்அ): புழுதி, தூசி.

விளக்கம்:

இந்த இடத்தில், போர்க் குதிரைகள் வேகமாக ஓடும்போது, அவற்றின் குளம்புகளால் தரையில் உள்ள மண் தூசியாக எழும்பி, அந்த இடம் முழுவதும் புழுதியால் நிரம்பிவிடும். அந்தக் காட்சியை இறைவன் இங்கு விவரிக்கிறான். அந்தக் குதிரைகள் தங்கள் ஓட்டத்தின் வேகத்தால், அவை செல்லும் இடத்தில் பெரிய அளவில் தூசியை எழுப்பின. இது போர் நடைபெறும் சூழலில், குதிரைகள் மிக வேகமாகச் சென்று எதிரிகளைத் தாக்கும் நிலையை உணர்த்துகிறது. இந்த வசனம், இறைவன் தனது படைப்புகளில் உள்ள வலிமையான, வேகமான உயிரினங்களின் மீது சத்தியம் செய்து, மனிதனின் நன்றியின்மையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

• இறைவன் தனது படைப்புகளில் உள்ள வலிமையான விஷயங்களைக் கொண்டு சத்தியம் செய்வது, அவற்றின் மீதான அவனது அதிகாரத்தையும், அவற்றின் பயன்பாட்டையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
• இந்த வசனம், மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் இறைவன் அளித்த அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்க்காமல், நன்றியற்றவனாக இருப்பதை நினைவூட்டுகிறது.
• போர்க் குதிரைகளின் வேகமும் சக்தியும் இறைவனின் படைப்பாற்றலின் அற்புதங்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவனைப் போற்ற வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
• இறைவன் தனது படைப்புகளைக் கொண்டு சத்தியம் செய்வது, அவனது வார்த்தைகளின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது; எனவே, குர்ஆனின் செய்திகளை நம்பி அதன்படி செயல்பட வேண்டும்.