Аль-Адият · 4/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Адият сүрәсе
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۝٤
Fa atharna bihee naq`a
📖 Татарча
Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әсәрнә — күтәрделәр, кузгалттылар, тузан чыгардылар.
  • биһи — шул йөгерү урынында, шул чабыш нәтиҗәсендә.
  • накъан — тузан, җирдән күтәрелгән тузан болыты.

Аять тәфсире:

Атлар, сугыш вакытында дошманга каршы атылып, шул тиз йөгерүләре аркасында җирдән тузан болыты күтәрәләр. Аларның тояклары астыннан чыккан тузан һавага күтәрелеп, тирә-якны каплап ала. Бу — сугышчан атларның көчен, тизлеген һәм тәвәккәллеген күрсәтә. Аллаһы Тәгалә бу сүзләр белән кешеләрнең игътибарын шул чактагы вакыйгаларга юнәлтә, аларның күңелендә курку һәм хөрмәт хисе уята, чөнки бу атлар кыямәт көнендәге хәлләрне искә төшерәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен һәм көчен искә төшерә. Ул безне уйланырга чакыра: әгәр дә гади атларның чабышы тузан күтәрә икән, Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән кыямәт көнендә булачак хәлләр никадәр бөек булыр! Безгә бу дөньядагы вакыйгалардан гыйбрәт алырга, Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген танырга һәм аңа итагать итәргә кирәк. Шулай ук бу аять безнең иманыбызны ныгыта: Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне күрә һәм белә, һәм һәр эшебез өчен бездән хисап алыначак.



📜 Аять 2-6 — Аль-Адият сүрәсе

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Дагалары белән таштан ут чыгарып чабкучы атлар илә ант итәм.
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Таң вакытында Аллаһ юлында сугыш өчен ашыгып чабкучы атлар белән ант итәм.
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр.
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Вә бу атлы гаскәр Исламга һәм мөселманнарга зарар итүче кәфер кавеме арасына таң вакытында барып керделәр, аларны туздырмак өчен.
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Тәхкыйк кеше үзенең Раббысына вә Аның нигъмәтләренә көфран нигъмәт кылучыдыр, ягъни иман китермичә, Ислам динен кабул итмичә, үзен-үзе һәлак итүчедер.
Аль-АдиятКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Адият 4

Аль-Адият сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул атлар каты чабулары белән тузан күтәрерләр.

Сүрәсе Аять 4/11 — Аль-Адият сүрәсе العاديات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Адият сүрәсе Тыңла, Аль-Адият сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Адият сүрәсе mp3, Аль-Адият сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers