Al-'Adiyat · 4/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Adiyat
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۝٤
Fa atharna bihee naq`a
📖 Ing Basa Jawa
Wusana ing panggonan kono peteng dening bleduk

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَأَثَرْنَ : banjur padha ngobahake, padha nggugah, padha nggawe munggah
  • بِهِ : kanthi jaran-jaran iku, ing panggonan lakune
  • نَقْعًا : bledug, lebu kang mumbul

2) Tegese ayat:

Jaran-jaran mau, sawise mlayu banter banget nganti sikile nggegirisi bumi, banjur nggawe bledug mumbul munggah ing panggonan kang diliwati. Bledug iku mumbul amarga saka banter lan cepete lakune jaran-jaran nalika perang ing dalan Allah. Kahanan iki nuduhake semangate jaran-jaran kang setya marang bendarane, lan uga nuduhake kahanan perang kang kebak tenaga lan kekuwatan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen semangat lan kesetiaan iku penting banget, kaya jaran kang mlayu banter tanpa mikir kesel kanggo bendarane.
  • Kita dielingake supaya dadi wong kang temen lan setya ing dalan kang bener, ora gampang leren nalika ngadhepi rekasa.
  • Bledug kang mumbul mau dadi tandha yen usaha kang tenanan mesthi ninggalake tilas, sanajan mung sethithik.
  • Ayat iki uga ngajak kita nggatekake kekuwatan alam lan kewan minangka tandha kebesaraning Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine cedhak karo kahanan saben dina lan bisa dadi pepeling kanggo urip.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-'Adiyat

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Dhemi jaran kang rikat nyandere nganti watu kang disandung metu genine
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Dhemi jaran kang dianggo handingkik seteru ing wayah bangun
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Wusana ing panggonan kono peteng dening bleduk
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Saking petenge, kang andingkik ora weruh dalan tekan tengahe mungsuh
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Satemene manungsa (kafir) ora kadunungan panarima marang kabecikkaning Pangeran
Al-'AdiyatDhaptar Al-Quran
11Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 4

Surat Al-'Adiyat Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wusana ing panggonan kono peteng dening bleduk

Surat Ayat 4/11 — Surat Al-'Adiyat العاديات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Adiyat Rungokna, Surat Al-'Adiyat Terjemah, Surat Al-'Adiyat mp3, Surat Al-'Adiyat pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers