Sura El-Adijat — Ajet 4

Značenje riječi:

• Eserne (فَأَثَرْنَ): podigle su, uzburkale, pokrenule.
• Bihi (بِهِ): time, odnosno svojim trkom i kretanjem kroz to mjesto.
• Nak'an (نَقْعًا): prašinu koja se diže uvis.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj časnoj rečenici opisuje konje koji su u svom brzom i silovitom trku podigli prašinu i prašinu koja se diže sve uvis. Ovi konji, koji se spominju u prethodnim ajetima, toliko su brzi i snažni da svojim kopitama i jurnjavom uzburkaju tlo i podignu oblak prašine koji prekriva okolinu. Ovaj prizor ukazuje na snagu, odlučnost i žestinu kojom se ovi konji kreću u izvršavanju svoje zadaće, bilo da je riječ o džihadu na Allahovom putu ili o bilo kojem drugom važnom poslu. Ovaj opis služi kao uvod u ono što dolazi u narednim ajetima, gdje Allah ukazuje na čovjekovu nezahvalnost prema blagodatima svoga Gospodara i na njegovu tvrdoglavost u grijehu.

Pouke iz ajeta:

• Snaga i energija koju posjeduju stvorenja, poput ovih konja, trebaju biti usmjerene u ono što je korisno i vrijedno, a najveća vrijednost je služenje Allahu i borba na Njegovom putu.
• Ovaj ajet nas uči da je čovjekova odgovornost velika i da će biti pitan za svaki svoj postupak, baš kao što će i ovi konji biti svjedoci onoga što su činili.
• Podsjeća nas na strahote Sudnjeg dana, kada će sve tajne izaći na vidjelo, te nas poziva da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
• Uviđamo koliko je Allahova moć velika u stvaranju ovako snažnih i korisnih životinja, što nas navodi na razmišljanje o veličini Stvoritelja i na zahvalnost za sve što nam je darovao.