Al-'Adiyat · 5/11
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Adiyat
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 In Italiano
che irrompono in mezzo [al nemico].

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fawasaṭna": entrarono nel mezzo, si inserirono nel centro.
  • "Bihi": con esso, cioè con i loro cavalieri.
  • "Jam'an": una moltitudine, un raggruppamento compatto di nemici.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i cavalli da guerra hanno sollevato polvere impetuosa e si sono lanciati all'alba, questa ayat descrive il loro momento decisivo: essi penetrano con i loro cavalieri nel cuore stesso delle schiere nemiche, spezzandone le file e seminando lo scompiglio. Non si limitano ad avvicinarsi o a osservare da lontano, ma si fanno strada coraggiosamente in mezzo all'assemblea avversaria, dimostrando una determinazione assoluta e un'audacia che non conosce esitazione. Questo gesto incarna la prontezza al sacrificio e la fermezza dei credenti che, affidandosi ad Allah, non temono le forze nemiche, per quanto numerose possano essere.

Riflessione e invito:

Questa scena vivida e potente ci insegna che il credente, quando è chiamato a difendere la verità e la giustizia, non deve indietreggiare né vacillare. Come quei cavalli che si lanciano nel cuore della mischia, anche noi siamo invitati ad affrontare le sfide della vita con coraggio, fiducia in Allah e determinazione, sapendo che Colui che ha creato la forza e il coraggio non abbandona mai chi si affida a Lui. La fede non è una semplice parola, ma un impegno concreto che si manifesta nelle azioni, nella prontezza a servire la causa del bene e nella capacità di restare saldi di fronte alle avversità. Riflettiamo su questa immagine e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che, con sincerità e dedizione, si lanciano verso il bene senza timore, cercando il Suo compiacimento in ogni passo del loro cammino.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-'Adiyat

3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
che caricano al mattino,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
che fanno volare la polvere,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
che irrompono in mezzo [al nemico].
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
invero è ben conscio di ciò.
Al-'AdiyatIndice del Corano
11Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-'Adiyat 5

Sura Al-'Adiyat Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che irrompono in mezzo [al nemico].

Sura Versetto 5/11 — Sura Al-'Adiyat العاديات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Adiyat Ascoltare, Sura Al-'Adiyat Traduzione, Sura Al-'Adiyat mp3, Sura Al-'Adiyat pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche