Аль-Кариа · 3/11
Перевод Транслитерация — Аль-Кариа
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣
Wa maa adraaka mal qaari`ah
📖 На русском
Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • القارعة: هي القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها، وتقرع الخلائق بفزعها، وسُمّيت بذلك لأنها تقرع القلوب بشدة هولها وشدتها.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وما أدراك - أيها النبي - ما القارعة؟! فهذا استفهام تعظيمٍ وتهويل، أي أنك لا تعلم كنهها وعظمتها، فكيف بغيرك من الخلق؟! إنها يوم القيامة الذي تقرع فيه قلوب الناس بشدة الخوف والفزع، وتقرع فيه الأسماع بالأصوات الهائلة، وتقرع فيه العقول من هول ما ترى وتسمع. فالله تعالى يبيّن أن هذا اليوم عظيم الشأن، جليل الخطب، لا يدرك كنهه أحد من الخلق، حتى الأنبياء عليهم السلام لا يحيطون بحقيقته علماً، وإنما يعلمون ما علّمهم الله منه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله تفوق ما يتخيله البشر، فالله تعالى يهوّل أمره ويُعظّمه في نفوس عباده.
  • في هذا التهويل حثّ للمؤمن على الاستعداد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والتوبة من الذنوب قبل فوات الأوان.
  • من رحمة الله بعباده أن حذّرهم وأنذرهم من هذا اليوم، ليتوبوا ويرجعوا إليه قبل أن يأتيهم بغتة وهم لا يشعرون.
  • معرفة الإنسان بقصور علمه عن إدراك حقائق الآخرة تزيده تواضعاً لربه، وإيماناً بما أخبره به، واتباعاً لما جاء به رسوله ﷺ.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Кариа

1الْقَارِعَةُ
День бичевания -
2مَا الْقَارِعَةُ
Каков он - День (Господнего) Бича?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.
Аль-КариаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Кариа 3

Сура Аль-Кариа Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?

Сура Аят 3/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.