Ат-Такасур · 3/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Такасур сүрәсе
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣
Kalla sawfa ta`lamoon
📖 Татарча
Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәлла — бу сүз кире кагу һәм тыелу мәгънәсендә килә, ягъни "юк, алай түгел" яки "тукта, шулай эшләмәгез".
  • Сәүфә тәгъләмүн — "тиздән белерсез", ягъни үзегезнең гамәлләрегезнең нәтиҗәсен үзегез күрерсез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда кешеләрне дөнья малын күбәйтү белән мактанудан, байлык һәм балалар саны белән горурланудан кискен рәвештә тыя. "Кәлла" сүзе — бу урында көчле кисәтү, ягъни "юк, сезнең эшегез дөрес түгел, бу сезнең өчен лаеклы түгел". Аллаһы әйтә: сезнең бу дөнья малына ияреп, ахирәтне онытуыгыз — зур хата. Сез тиздән, әҗәл килеп, үлем алдыгызда торганда, үзегезнең ялгышыгызны аңларсыз. Ул вакытта сезгә үкенечтән башка һичнәрә калмас. Бу аять кешеләрне уяту өчен килә: ахырында сезне нәрсә көткәнен белерсез — яхшылыкмы, яманлыкмы, сезнең гамәлләрегезнең нәтиҗәсе нинди булачагын үзегез күрерсез. Ләкин бу белем үлем вакытында килгәндә, ул инде соң булачак, һәм ул вакытта тәүбә итү файда бирмәячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөнья малына, байлыкка һәм балалар санына ияреп, Аллаһыга гыйбадәт кылуны оныту — зур югалту, чөнки ахирәт тормышы мәңгелек һәм ул дөнья малыннан күпкә хәерлерәк.
  • Кеше үлем алдыннан үз гамәлләрен аңлый, ләкин ул вакытта аңлау аңа файда китерми, шуңа күрә бүген үк, исән чакта, акылга килергә һәм гамәлләребезне төзәтергә кирәк.
  • Бу аять безнең күңелләребезне дөньяның үткенчеллегеннән арындырып, ахирәт тормышына әзерләнергә өнди — чөнки чын бәхет һәм мәңгелек тормыш шунда.


📜 Аять 1-5 — Ат-Такасур сүрәсе

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Сезне ахирәт өчен кирәк булган гамәлләрдән гафил кылды, алдады, мәхрүм итте, дөнья малын күбәйтү белән мактанышуларыгыз.
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез.
Ат-ТакасурКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ат-Такасур 3

Ат-Такасур сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән…

Сүрәсе Аять 3/8 — Ат-Такасур сүрәсе التكاثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Такасур сүрәсе Тыңла, Ат-Такасур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Такасур сүрәсе mp3, Ат-Такасур сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers