アッ・タカースル · 4/8
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タカースル
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 日本語意味
もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ثُمَّ:さらに、その後に
  • كَلَّا:断じてそうではない、決して(警告・戒めの表現)
  • سَوْفَ تَعْلَمُونَ:やがてあなた方は知ることになるだろう

解釈:

この節では、アッラーが再び強い警告を発しています。「その後に、断じてそうではない。やがてあなた方は知ることになるだろう」という意味です。

これは前節での警告をさらに強調して繰り返したものです。現世での富や財産、子供や地位などの多さを誇り合って、それに夢中になっている人々に対して、「あなたたちが今、誇りにしているものの本当の結末を、やがて必ず思い知ることになる」という厳しい戒めです。

つまり、現世での虚しい競争に明け暮れ、アッラーへの服従や来世への準備を怠っていることの結果を、死後や復活の日に必ず知ることになるという警告です。この繰り返しによって、その重大さが強調されています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 現世の物事に夢中になって、本当に大切なことを忘れてしまうのは、人間の大きな弱さです。この節は、私たちが本来向き合うべき本質的な事柄から目をそらさないようにと戒めています。
  2. アッラーは私たちを決して放置されません。警告を繰り返すことで、悔い改めの機会を与えてくださっているのです。これは、私たちに対する限りない慈悲の現れでもあります。
  3. 今は気づかなくても、必ず真実が明らかになる時が来ます。その時に後悔しないよう、今のうちから自分の生き方を見直すことの大切さを教えています。
  4. この節は、私たちに「目先の楽しみや競争に心を奪われるのではなく、永遠の命である来世のために備える」という、人生の優先順位を正すよう促しています。


📜 節 2-6 — スーラ アッ・タカースル

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
墓に追い立てられるまでも。
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
いや,やがて(死後)あなたがたは(その真実を)知ろう。
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
いや,あなたがたは(今に)はっきり知るとよいのである。
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
あなたがたは必ず獄火を見よう。
アッ・タカースルクルアーン目次
8
MeccanRevelation
4

翻訳 — アッ・タカースル 4

スーラ アッ・タカースル 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。

スーラ 節 4/8 — スーラ アッ・タカースル التكاثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タカースル 聴く, スーラ アッ・タカースル 翻訳, スーラ アッ・タカースル mp3, スーラ アッ・タカースル pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers