Ат-Такасур · 4/8
Аударма Транслитерация — Ат-Такасур сүресі
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Кейін, тағы да жоқ! Сендер жақында білесіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ (сумма): «содан кейін», «әрі қарай» дегенді білдіреді.
  • كَلَّا (калла): «жоқ, олай емес!» — қатаң ескерту мен тыйымды білдіретін сөз.
  • سَوْفَ (сауфа): «жақын арада», «алда» деген мағына беретін болашақтық көрсеткіш.
  • تَعْلَمُونَ (та'ламун): «білесіңдер», «түсінесіңдер».
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта адамдарды дүние-мүлік пен байлықты көбейтуге деген құмарлықтарының өздерін Аллаға құлшылықтан және ақиретті ойлаудан алаңдатып қойғаны ескертілген болатын. Осы аятта Алла Тағала сол ескертуді тағы да қайталап, қатаң түрде былай дейді: «Жоқ, олай емес! Жақында білесіңдер!» Яғни, дүние байлығына шамадан тыс беріліп, ақиретті ұмыт қалдырудың соңы қандай ауыр зардапқа әкелетінін жақында өз көздеріңмен көресіңдер. Бұл — Алланың адамдарды тура жолға салу үшін айтқан қайталама ескертуі әрі қорқытуы. Егер олар осы дүниеде ойланып, тәубе етпесе, онда қиямет күні байлықтарының оларға еш пайда бермейтінін, керісінше, азапқа себеп болатынын анық білетін болады. Ескертудің қайталануы — мәселенің өте маңызды екенін және адамдарға ой салуды күшейтуді көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дүние қызықшылығына алданып қалмау: Байлық пен мүлікті көбейтуге деген құмарлық адамды ең басты мақсаты — Аллаға құлшылық пен ақиретті дайындықтан алаңдатпауы керек.
  • Ескертуге дер кезінде құлақ асу: Алланың ескертулері — мейірімділіктің белгісі. Ол адамға ойланып, тура жолға түсуі үшін мүмкіндік береді.
  • Ақиретті ұмытпау: Әр адам бір күні дүниедегі барлық ісі үшін жауап беретінін есте ұстауы керек. Сол күнді ойлау адамды жақсылыққа бастайды.
  • Қайталама ескертудің мәні: Алла бір ескертумен шектелмей, қайталап ескертеді. Бұл — Оның пенделеріне деген шексіз рақымы мен қамқорлығының көрінісі.
  • Исламға деген құштарлық: Бұл аят адамды дүниенің өтпелі екенін түсініп, мәңгілік өмірге дайындалуға, яғни Ислам жолында болуға шақырады. Құран — адамзаттың игілігі үшін түсірілген бағыт-бағдар, оны оқып, бой түзеу — бақыттың кілті.


📜 Аят 2-6 — Ат-Такасур сүресі

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Жоқ, олай емес! Сендер жақында білесіңдер
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Кейін, тағы да жоқ! Сендер жақында білесіңдер
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Жоқ! Егер сендер айқын біліммен білгендеріңде еді
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Сендер Жахимді міндетті түрде көресіңдер
Ат-ТакасурҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Ат-Такасур 4

Ат-Такасур сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін, тағы да жоқ! Сендер жақында білесіңдер

Сүресі Аят 4/8 — Ат-Такасур сүресі التكاثر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Такасур сүресі Тыңда, Ат-Такасур сүресі Аударма, Ат-Такасур сүресі mp3, Ат-Такасур сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers