Soera At-Takathur — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla: Een Arabisch woord dat gebruikt wordt als waarschuwing en ontkenning, met de betekenis: "Let op! Zeker niet! Dit is niet juist!" Het is een krachtige vermaning om de mens wakker te schudden uit zijn onachtzaamheid.
• Sawfa: Een toekomstigheidsmarkering die in het Arabisch duidt op een gebeurtenis die in de (nabije) toekomst zal plaatsvinden. Hier benadrukt het de zekerheid van de komende wetenschap en het besef.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Vervolgens herhaalt Allah de waarschuwing voor de tweede keer, als een bevestiging en versterking van de eerdere vermaning: "Let op! Zeker niet! Jullie zullen het zeker te weten komen!" Dit is een directe en krachtige aankondiging dat de mens, die zo druk bezig is met het verzamelen van wereldse bezittingen en het najagen van rijkdom en status, onvermijdelijk de slechte gevolgen van zijn bezigheid zal ondervinden. Hij zal met eigen ogen de waarheid zien van wat hem werd verteld, en hij zal de bittere nasmaak proeven van zijn verwaarlozing van het Hiernamaals.

De herhaling van de waarschuwing is geen loze herhaling, maar een genadevolle boodschap van de Heer om de harten wakker te schudden. Het is alsof Allah tegen de mens zegt: "Jullie denken dat jullie bezig zijn met iets belangrijks, maar nee! Jullie zullen de realiteit onder ogen zien, en dat moment is dichterbij dan jullie denken." Deze wetenschap zal komen op het moment van de dood, of op de Dag des Oordeels, wanneer elke ziel zal zien wat zij heeft voorbereid.

O geliefde lezer, dit is een uitnodiging om nu al wakker te worden, voordat het te laat is. De wereld met al haar pracht en praal is vergankelijk, maar het Hiernamaals is eeuwig. Waarom zouden wij ons dan zo druk maken om het tijdelijke en het eeuwige verwaarlozen? Laten wij deze waarschuwing ter harte nemen en ons leven richten op datgene wat werkelijk blijft: het goede werk, de oprechte aanbidding, en het streven naar het welbehagen van Allah. Want waarlijk, degenen die nu hun levensdoel begrijpen en zich voorbereiden op de ontmoeting met hun Heer, zij zijn degenen die succesvol zullen zijn in deze wereld en in het Hiernamaals. En Allah leidt wie Hij wil naar het rechte pad.