At-Takatsur · 4/8
Terjemah Transliterasi — At-Takatsur
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kalla: Sungguh tidak benar, atau sebagai peringatan keras agar berhenti dari kelalaian.
  • Saupa ta'lamun: Kelak kalian akan mengetahui (akibat buruk dari perbuatan kalian).

Tafsir:

Ayat ini merupakan pengulangan ancaman yang kedua kalinya, sebagai penegasan dan peringatan yang lebih keras. Allah mengulangi firman-Nya: "Sekali-kali tidak! Kelak kalian akan mengetahui." Pengulangan ini bukan tanpa makna, melainkan untuk menguatkan peringatan dan mengguncang hati orang-orang yang lalai.

Maknanya: Sungguh, kalian akan segera mengetahui akibat buruk dari kesibukan kalian bermegah-megahan dalam mengumpulkan harta dan berbangga-bangga dengan keturunan serta harta benda. Kalian akan menyaksikan sendiri betapa penyesalan yang mendalam menanti kalian ketika ajal menjemput, ketika kalian menyadari bahwa semua yang kalian kejar itu tidak memberikan manfaat sedikit pun.

Ayat ini turun sebagai teguran bagi mereka yang terlalu sibuk dengan urusan dunia hingga melupakan akhirat. Namun, peringatan ini juga berlaku bagi kita semua. Betapa sering kita terlena dengan gemerlap dunia—harta, jabatan, dan popularitas—hingga lupa bahwa hidup ini sementara dan ada kehidupan abadi yang menanti.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang hidup dalam keseharian kita. Jangan biarkan dunia memperbudak hati kita. Ingatlah bahwa setiap detik yang kita habiskan untuk bermegah-megahan adalah detik yang hilang dari kesempatan kita untuk beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Kelak, di alam kubur dan hari kiamat, kita akan mengetahui betapa ruginya orang yang menjadikan dunia sebagai tujuan utama hidupnya.

Semoga Allah melindungi kita dari kelalaian dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu mengingat kematian dan mempersiapkan bekal untuk kehidupan yang kekal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — At-Takatsur

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,
At-TakatsurIndeks Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — At-Takatsur 4

Surat At-Takatsur Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

Surat Ayat 4/8 — At-Takatsur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takatsur Dengarkan, At-Takatsur Terjemah, At-Takatsur mp3, At-Takatsur pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu