Ат-Такасур · 4/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Такасур сүрәсе
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 Татарча
Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • ثُمَّ (Сумма): Аннары, шуннан соң.
  • كَلَّا (Кәллә): Әйә, юк, сак булыгыз! (Монда ул кисәтү, куркыту мәгънәсендә килә).
  • سَوْفَ تَعْلَمُونَ (Сәүфә тәгъләмүн): Тиздән белерсез, ягъни үзегезнең гамәлләрегезнең ахыргы нәтиҗәсен үзегез күрерсез.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә алдагы аятьтәге кисәтүне кабатлый һәм ныгыта: "Әйә, юк! Сез дөнья байлыгы белән макташып, үзегезне югары куеп, ахирәтне онытып яшәвегезне дәвам итәсезме? Тиздән, үлгәч, сез үзегезнең нәрсә эшләгәнегезне, нинди бәла-казаларга дучар булачагыгызны үзегез белерсез!" Бу — икенче кат кисәтү, ул беренчесеннән дә көчлерәк итеп әйтелә. Монда Аллаһы Тәгалә аларның гамәлләренең начар ахырын, ахирәттәге хәсрәтләрен һәм ґәзапларын күрерләрен хәбәр итә. Бу сүзләр — ул кешеләргә, әгәр алар тәүбә итеп, дөрес юлга кайтмасалар, аларны көткән каты җәза турында ачык кисәтү.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ахирәтне искә алу — иманның асылы: Бу аять безгә дөнья мәшәкатьләре белән мавыгып, ахирәтне онытырга ярамавын өйрәтә. Һәрберебез үз гамәлләребез өчен җавап бирәчәкбез.
  2. Аллаһының кисәтүе — рәхмәте: Аллаһы Тәгалә безне кабат-кабат кисәтә, чөнки Ул безнең өчен рәхмәтле. Бу кисәтүләр — безнең яхшылыгыбыз өчен, гөнаһлардан саклануыбыз өчен бирелгән.
  3. Дөнья байлыгы — сынау: Мал-мөлкәт, байлык үзе начар түгел, ләкин ул безне Аллаһыдан аерырга, тәкәбберлеккә китерергә мөмкин. Без байлыкны Аллаһы юлында тотарга, мохтаҗларга ярдәм итәргә тиешбез.
  4. Һәр кеше үз гамәле өчен җаваплы: Үлемнән соң һәрберебез терелеп, эшләгән эшләребез өчен хисап бирәчәкбез. Шуңа күрә бүгеннән үк яхшы эшләр кылырга, Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга ашыгырга кирәк.
  5. Коръән — чын кисәтүче: Бу аять Коръәннең һәр аятьтә кешелекне туры юлга өндәве, аларны ялгыштан коткару өчен килгәнлеген күрсәтә. Коръән — безнең өчен иң зур рәхмәт һәм җитәкче.


📜 Аять 2-6 — Ат-Такасур сүрәсе

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Хәттә үлеп кабергә кергәнегезгә хәтле алдануыгызны, дәвам иттердегез.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез.
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Сез, әлбәттә, җәһәннәмне күрерсез.
Ат-ТакасурКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ат-Такасур 4

Ат-Такасур сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән…

Сүрәсе Аять 4/8 — Ат-Такасур сүрәсе التكاثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Такасур сүрәсе Тыңла, Ат-Такасур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Такасур сүрәсе mp3, Ат-Такасур сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers