Sura Et-Tekasur — Ajet 4

Značenje riječi:

• ثُمَّ (Summe): Zatim, potom – ukazuje na redoslijed i naglašava ponavljanje upozorenja.
• كَلَّا (Kella): Nikako! / Ne, nije tako! – riječ upozorenja i odvraćanja od pogrešnog ponašanja.
• سَوْفَ (Sevfe): Uskoro / bit će – označava buduće vrijeme i naglašava da će se to sigurno dogoditi.
• تَعْلَمُونَ (Te'lemune): Saznat ćete / spoznat ćete – odnosi se na spoznaju koja dolazi nakon što bude prekasno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu Uzvišeni Allah upozorio da će čovjek koji se oholo nadmeće u mnoštvu imetka i djece, zanemarujući obaveze prema Allahu, sigurno saznati posljedicu svog ponašanja, u ovom ajetu se upozorenje ponavlja sa još većom snagom: "Zatim, nikako! Uskoro ćete saznati!"

Ovo ponavljanje nije slučajno – ono dolazi kao potvrda i pojačanje upozorenja. Kao da Allah, džellešanuhu, kaže: "Opet vam ponavljam i potvrđujem – nije onako kako vi mislite! Vi ćete, sigurno i neminovno, saznati teške posljedice svog nemara i zanemarivanja." Ovo saznanje će doći u trenutku kada više ne bude mogućnosti za popravak – bilo u trenutku smrti, bilo na Sudnjem danu, kada će čovjek vidjeti pravu istinu o onome što je činio.

Ajet nosi snažnu poruku upozorenja onima koji su zaneseni ovozemaljskim životom i nadmetanjem u imetku, te ih poziva da se probude iz tog zanosa prije nego što bude prekasno.

Pouke iz ajeta:

1. Upozorenje je znak Allahove milosti – Allah nas upozorava prije nego što kazna stigne, dajući nam priliku da se popravimo. To je dokaz Njegove beskrajne milosti prema Svojim robovima.
2. Nadmetanje u ovozemaljskom životu je varka – Čovjek koji se ponosi imetkom, djecom i ovozemaljskim užicima zaboravlja da je sve to prolazno i da će polagati račun za svaki trenutak svog života.
3. Saznanje istine dolazi prekasno – Čovjek često shvati pravu vrijednost stvari tek kada mu dođe smrt ili kada stane pred Allaha. Zato je mudro razmisliti i probuditi se prije tog trenutka.
4. Kur'an nas budi iz zanosa – Ovaj ajet je poput budnice koja nas podsjeća da život nije samo igra i zabava, već ozbiljna odgovornost pred našim Gospodarom.
5. Ponavljanje upozorenja je poziv na povratak – Kada Allah ponavlja upozorenje, to znači da još uvijek ima vremena za pokajanje i povratak Njemu. Vrata pokajanja su otvorena sve dok se duša ne zaustavi u grlu.