Surah At-Takathur — Ayat 4

Makna Perkataan:

• ثُمَّ (thumma): kemudian, menunjukkan urutan dan pengukuhan.
• كَلَّا (kalla): kata peringatan yang bermaksud "janganlah begitu" atau "tidak sekali-kali" — sebagai teguran keras dan amaran.
• سَوْفَ (sawfa): akan (untuk masa hadapan yang dekat).
• تَعْلَمُونَ (ta'lamun): kamu akan mengetahui.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang leka dengan bermegah-megah dalam mengumpul harta dan keturunan! Kemudian ingatlah, janganlah kamu terus berada dalam kelalaian itu — kerana sesungguhnya kamu akan mengetahui dengan yakin akibat buruk daripada kesibukanmu itu. Allah mengulangi amaran ini untuk kali kedua sebagai penegasan dan pengukuhan, supaya hati yang lalai itu tersentak daripada tidurnya yang panjang.

Amaran ini bukan sekadar ugutan kosong, tetapi satu kepastian yang tidak dapat dielakkan. Setiap daripada kamu akan merasai sendiri kebenaran perkhabaran ini — sama ada ketika nazak, ketika berada di dalam kubur, mahupun pada hari kebangkitan. Pada saat itu, segala kemegahan dunia yang kamu banggakan itu akan menjadi debu yang berterbangan, dan kamu akan menyesali kelalaianmu dengan penyesalan yang tiada gunanya lagi.

Renungilah wahai saudaraku! Sekiranya kita sedar bahawa setiap saat yang kita habiskan untuk bermegah-megah itu sebenarnya menjauhkan kita daripada redha Allah, sudah tentu kita akan segera bertaubat dan mengisi masa dengan perkara yang bermanfaat untuk akhirat. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai mereka yang leka sehingga ke liang lahad, kerana ketika itu pintu taubat telah tertutup dan penyesalan tidak lagi berguna.

Marilah kita jadikan amaran ini sebagai pemangkin untuk bermuhasabah diri. Setiap nikmat yang Allah berikan — harta, pangkat, zuriat — semuanya adalah ujian dan amanah. Gunakanlah ia untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan untuk berbangga-bangga sesama manusia. Kerana sesungguhnya, orang yang berjaya di akhirat kelak bukanlah mereka yang paling banyak hartanya, tetapi mereka yang paling bertakwa kepada Allah.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat leka dan lalai ini, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati kematian serta mempersiapkan bekalan untuk hari pertemuan dengan-Nya. Aamiin.