竞多章 · 4/8
翻译 音译 — 章 竞多章
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 中文意思
真的, 你们将来就知道了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُمَّ: حرف عطف يدل على الترتيب مع مهلة، أي بعد المرة الأولى.
  • كَلَّا: أداة زجر وردع، بمعنى "حقاً" أو "لا"، وهي تحذير شديد من الغفلة.
  • سَوْفَ تَعْلَمُونَ: سوف تعرفون حقيقة ما أنتم فيه، وهذا وعد بتحقق العلم في المستقبل.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الناس، لقد حذّركم الله في الآية السابقة من الانشغال بالتكاثر والتفاخر بالأموال والأولاد، ثم يكرر التحذير مرة ثانية بقوله: "ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ" أي: حقاً، سوف تعلمون عاقبة هذا الانشغال، وستدركون سوء ما أنتم عليه عندما تواجهون الحقيقة في القبر أو يوم القيامة.

هذا التكرار في الوعيد ليس عبثاً، بل هو تأكيد من الله الرحيم لتنبيه الغافلين، وإيقاظ النائمين، وإزالة كل شك أو تردد. فالله تعالى يعلم ضعف النفس البشرية وميلها إلى الغفلة، فكرر التحذير ليكون أدعى إلى الاتعاظ، وأبلغ في إقامة الحجة على عباده.

أيها المسلم، إن هذا النداء الإلهي موجه إليك قبل غيرك، فاسمع النداء وأجب الداعي، ولا تجعل المال والبنون يشغلونك عن ذكر الله وطاعته. فكل ما في هذه الدنيا زائل، وما عند الله خير وأبقى. تذكّر أنك ستقف بين يدي الله تعالى، وستعلم حينها حقيقة ما قدّمت، فإما إلى جنة عرضها السماوات والأرض، وإما إلى نار وقودها الناس والحجارة.

فاتق الله في نفسك، واجعل الآخرة همّك، واعلم أن العلم الحقيقي ليس بكثرة المعلومات، بل بالعمل بما علمت، والاستعداد ليوم لا ينفع فيه مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.



📜 节 2-6 — 章 竞多章

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
直到你们去游坟地。
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
真的, 你们将来就知道了。
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
真的, 你们将来就知道了。
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
你们必定看见火狱,
竞多章章节索引
8
MeccanRevelation
4

翻译 — 竞多章 4

章 竞多章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的, 你们将来就知道了。

章 节 4/8 — 章 竞多章 التكاثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 竞多章 聆听, 章 竞多章 翻译, 章 竞多章 mp3, 章 竞多章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们